Podróże z osłem przez Cvennes

Opinie czytelników

Książka „Travels with a Donkey in the Cevennes” autorstwa Roberta Louisa Stevensona to urocza relacja z podróży autora przez pasmo górskie Cevennes we Francji pod koniec XIX wieku. Narracja łączy w sobie humor, osobiste refleksje, spostrzeżenia historyczne oraz żywe opisy przyrody i lokalnych postaci, tworząc wciągające doświadczenie czytelnicze. Chociaż wielu uważa książkę za przyjemną i refleksyjną, pojawiają się krytyczne uwagi dotyczące jej tempa i niektórych kwestii związanych z tłumaczeniem.

⬤ Wciągający i humorystyczny styl narracji.
⬤ Bogate opisy krajobrazów i lokalnych postaci.
⬤ Wnikliwe refleksje na temat natury i relacji międzyludzkich.
⬤ Kontekst historyczny wzmacnia wrażenia z lektury.
⬤ Nostalgiczny i sentymentalny ton, który trafia do czytelników.

⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że tempo jest powolne i brakuje mocnej fabuły.
⬤ Problemy z tłumaczeniem w niektórych wydaniach, prowadzące do obaw o czytelność.
⬤ Pewne przestarzałe poglądy wyrażane przez autora mogą nie współgrać dobrze ze współczesnymi czytelnikami.

(na podstawie 249 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Travels With a Donkey in the Cvennes

Zawartość książki:

W 1878 roku Robert Louis Stevenson, autor takich klasyków jak Porwany i Wyspa Skarbów, wyruszył na pieszą wycieczkę po CEvennes, górzystym regionie w południowo-środkowej Francji. Jego towarzyszką podróży była Modestine, drobna oślica z własnym umysłem, która w trakcie podróży nosiła część jego prowiantu i wiele jego urazy.

Modestine i Stevenson wędrowali bez planu i celu przez malownicze wioski i przerażające lasy - podobno najeżone ludożerczymi wilkami - polegając na wieśniakach, mnichach trapistów i przechodniach w poszukiwaniu zapasów, schronienia i wskazówek. Byli nękani przez burze i nieżyczliwych mieszkańców, ale mogli też podziwiać wspaniałe widoki i zimne, czyste noce. W ciągu dwunastu dni, 200 kilometrów i wielu wspólnych przygód Stevenson pokochał swojego upartego, manipulującego małego towarzysza.

Travels with a Donkey in the CEvennes zainspirowała pokolenia późniejszych podróżników i pisarzy, od Johna Steinbecka - i jego Podróży z Charleyem - po Bruce'a Chatwina i Grahama Greene'a, w tym współczesnych wędrowców, którzy przemierzają szlak Roberta Louisa Stevensona. Napisany ponadczasową prozą i z kąśliwym dowcipem, ten smukły tom jest gratką dla wszystkich czytelników.