Plutarch: Życie Antoniusza

Opinie czytelników

Komentarz C.B.R. Pellinga do „Życia Antoniusza” Plutarcha jest chwalony za wyjątkową wiedzę historyczną i szczegółową analizę. Podkreśla manipulację Plutarcha źródłami historycznymi i oferuje wgląd w jego techniki literackie. Komentarz jest jednak gęsty i może wymagać znacznej wcześniejszej znajomości języka greckiego, co czyni go mniej dostępnym dla zwykłych czytelników.

⬤ Doskonała analiza naukowa tekstu Plutarcha i kontekstu historycznego.
⬤ Wnikliwy komentarz na temat kompozycji i technik literackich stosowanych przez Plutarcha.
⬤ Szczegółowe badanie źródeł Plutarcha i ich wiarygodności.
⬤ Pomocna w zrozumieniu okresu historycznego i jego znaczenia.
⬤ Przydatna dla czytelników zainteresowanych powiązaniami z „Antoniuszem i Kleopatrą” Szekspira.

⬤ Brak kompleksowego tłumaczenia, prezentującego jedynie tekst grecki.
⬤ Wymaga znacznej znajomości greki (zalecane 4-5 lat), aby skutecznie zrozumieć komentarz.
⬤ Komentarz zawiera minimalną pomoc gramatyczną i leksykalną w porównaniu z innymi pozycjami z serii.
⬤ Niektóre sekcje dotyczące Szekspira są krótkie i mogą być niewystarczające bez wcześniejszej znajomości sztuki.
⬤ Książka jest gęsta i długa, co może być przytłaczające dla mniej doświadczonych czytelników.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Plutarch: Life of Antony

Zawartość książki:

Pelling przedstawia grecki tekst Życia Antoniusza Plutarcha, dzieła niezwykłego ze względu na barwną narrację i żywą charakterystykę Antoniusza i Kleopatry.

Chociaż tekst dotyczy głównie walorów literackich Życia, towarzyszy mu obszerne wprowadzenie, które ustawia dzieło w perspektywie historycznej oraz szczegółowy komentarz, który wyjaśnia punkty trudności językowych. Szczególnie interesująca jest dyskusja Pellinga na temat wpływu Życia na Antoniusza i Kleopatrę Szekspira, którego koncepcja charakteru i przeznaczenia bohatera jest prawie w całości ukształtowana przez dzieło Plutarcha.