Plotyn Enneada V.8: O pięknie rozumnym: Tłumaczenie z wprowadzeniem i komentarzem

Opinie czytelników

Książka „Plotinus Ennead V 8” autorstwa Andrew Smitha stanowi świeże tłumaczenie i komentarz do dzieła filozoficznego Plotyna. Jej celem jest uczynienie złożonych idei Plotyna bardziej przystępnymi dla współczesnych czytelników, przy jednoczesnym zachowaniu rygorystycznych standardów akademickich. Komentarz unika ciężkich przypisów, preferując włączenie odnośników, co poprawia wrażenia z czytania. Ogólnie rzecz biorąc, z powodzeniem oddaje głębię i znaczenie myśli Plotyna.

⬤ Świeże i przystępne tłumaczenie ułatwiające zrozumienie dzieła Plotyna.
⬤ Wyraźny i pomocny komentarz, który unika przypisów, płynnie integrując odniesienia z tekstem.
⬤ Bezpośrednie obserwacje Plotyna tworzą wciągającą narrację.
⬤ Wysokie standardy akademickie zgodne z poprzednimi pracami w serii.

⬤ Niektórzy czytelnicy mogą uznać układ treści (enneadyczny) za nielinearny i potencjalnie mylący.
⬤ Częstotliwość publikacji tej serii może być powolna, prowadząc do pewnego zniecierpliwienia wśród czytelników.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Plotinus Ennead V.8: On Intelligible Beauty: Translation with an Introduction and Commentary

Zawartość książki:

Enneada V.

8 Plotyna, pierwotnie część jednego dzieła (wraz z III. 8, V.

5 i II. 9), stanowi podstawę pozytywnego spojrzenia na wszechświat jako obraz boskiego piękna wbrew gnostyckiemu odrzuceniu świata. Chociaż podkreśla kosmiczny wymiar piękna, podobnie jak większość traktatów Plotyna, dotyczy indywidualnej duszy.

Pogląd, że artysta ma w sobie ideę piękna, która wywodzi się bezpośrednio ze zrozumiałego świata, w rzeczywistości pokrywa się z jego teorią, że każdy z nas ma dostęp do Intelektu poprzez swój własny intelekt. To właśnie wykorzystanie tego tematu tworzy centralną dynamikę traktatu, kładąc nacisk na naszą zdolność do „widzenia” i bycia jednością z inteligentnym światem i jego pięknem.