Ocena:
Komentarz H.C. Faya do Rudens Plauta jest przeznaczony dla studentów rozpoczynających przygodę z komedią rzymską, dostarczając podstawowych materiałów wprowadzających i praktycznych porad inscenizacyjnych. Chociaż komentarz zawiera pomocne notatki i doskonały glosariusz, ma tendencję do zwięzłości i zakłada dobrą znajomość łaciny, co może utrudniać zrozumienie początkującym. Recenzje wskazują, że sama sztuka ma humor, który nie jest tak skuteczny w cichym czytaniu, a niektórym postaciom brakuje głębi. Ogólnie rzecz biorąc, jest to przydatne wydanie pomimo swoich ograniczeń.
Zalety:⬤ Pomocne notatki wyjaśniające idiomy i gramatykę.
⬤ Wszechstronny glosariusz, który pomaga w zrozumieniu.
⬤ Praktyczne porady dotyczące inscenizacji sztuki.
⬤ Solidne wprowadzenie do Plauta i rzymskiej komedii.
⬤ Materiał wprowadzający jest podstawowy i może nie zaangażować doświadczonych czytelników.
⬤ Komentarz jest zwięzły i może stanowić wyzwanie dla początkujących łacinników.
⬤ Ograniczona dyskusja na temat literatury drugorzędnej.
⬤ Niektórzy czytelnicy mogą uznać humor za mniej skuteczny w czytaniu niż w wykonaniu, a postaciom brakuje głębi.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
Plautus: Rudens
Tytuł ten zawiera pełny tekst Rudens Plauta, uzupełniony o wprowadzenie, obszerne słownictwo i szczegółowe notatki tekstowe.
