Ocena:
Książka prezentuje doskonałe wydanie „Mostellarii” Plauta, które jest przyjazne dla użytkownika i zawiera bogate zasoby dla czytelników. Zawiera szczegółowy glosariusz, wprowadzenia, objaśnienia tekstu oraz uwagi dotyczące gramatyki i znaczenia. Charakteryzacja w sztuce jest również znana ze swojej głębi i indywidualności.
Zalety:⬤ Przyjazne dla użytkownika wydanie z obszernymi zasobami, takimi jak glosariusz i wprowadzenia
⬤ przejrzysta organizacja i klarowność
⬤ pomocne uwagi gramatyczne
⬤ silna charakterystyka, zwłaszcza postaci Tranio
⬤ odpowiednie dla czytelników z kilkuletnim doświadczeniem w łacinie
⬤ wyrafinowany komentarz wykraczający poza oczekiwania wobec wydania dla uczniów.
⬤ Język i ton mogą być onieśmielające dla początkujących
⬤ niektórzy czytelnicy mogą potrzebować dodatkowej pomocy gramatycznej
⬤ niewiele jest dyskusji na temat podobieństw w innych dziełach Plautyna lub szerszej nauki.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
Plautus: Mostellaria
„Mostellaria” to jedna z najbardziej żywiołowych sztuk Plauta. Prawdopodobnie oparta na greckim oryginale, „Duchu” Filemona, dotyczy intrygującego niewolnika Tranio (w tym wynalezienia nawiedzonego domu), który próbuje ukryć przed swoim starym panem seksualną i finansową rozrzutność syna tego ostatniego.
Złożony wątek oszustwa i zamieszania zostaje ostatecznie rozwiązany w pojednaniu i przebaczeniu. Niniejsze wydanie, opublikowane po raz pierwszy w 1968 roku, zostało pomyślane jako pierwsza lektura rzymskiej komedii.
Wprowadzenie zawiera sekcje dotyczące Plauta, gatunku, sztuki i jej fabuły, języka Plauta, stylu i metryki. Adnotacje i pełne słownictwo pomagają początkującym czytelnikom.
