Pierścień prawdy: świadectwo tłumacza

Opinie czytelników

Książka „Nastaw uszy, słuchaj sercem” autorstwa J.B. Phillipsa oferuje głęboki wgląd w Nowy Testament dzięki doświadczeniom autora jako tłumacza. Phillips przedstawia ludzki i zrozumiały obraz Jezusa, podkreślając prawdziwość i głębię pism świętych. Wielu czytelników docenia tę książkę za jej przejrzystość, osobiste refleksje i cechy budujące wiarę, uważając ją za wartościową lekturę dla chrześcijan i osób odkrywających chrześcijaństwo.

⬤ Głęboki wgląd w Nowy Testament i charakter Jezusa.
⬤ Przejrzysty, wciągający styl pisania.
⬤ Osobiste refleksje, które współgrają z czytelnikami i poprawiają zrozumienie Pisma Świętego.
⬤ Zachęcające i budujące wiarę, szczególnie dla osób już wierzących.
⬤ Wszechstronna dyskusja na temat znaczenia tłumaczenia w zrozumieniu tekstów biblijnych.

⬤ Niektórzy czytelnicy wyrażają sceptycyzm wobec procesu tłumaczenia i przedstawiania Pisma Świętego jako drugorzędnych relacji.
⬤ Może nie spodobać się niechrześcijanom lub osobom sceptycznie nastawionym do wierzeń chrześcijańskich.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że książkę czyta się powoli, pomimo jej głębi i jakości.

(na podstawie 26 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Ring of Truth: A Translator's Testimony

Zawartość książki:

J. B.

Phillips, najbardziej znany ze swoich tłumaczeń Nowego Testamentu, napisał Pierścień Prawdy z głębokiej troski o wielu chrześcijan, których prosta wiara ulegała erozji z powodu powszechnego rozpowszechniania poglądów niektórych współczesnych uczonych kwestionujących dokładność i wiarygodność Biblii. Doświadczenie Phillipsa w tłumaczeniu Nowego Testamentu przekonało go, że to, co jest napisane w Ewangeliach, bez względu na to, jak bardzo współczesna nauka może próbować to wyjaśnić, rzeczywiście ma „pierścień prawdy”.

W tym osobistym wyznaniu wiary dzieli się ekscytującymi odkryciami, których dokonał w trakcie tłumaczenia, i swoją radością z nich; przekazuje owoce swojej nauki i bliskiej znajomości Nowego Testamentu; ale co więcej, oferuje swoją duchową pewność tym chrześcijanom, którzy mogą być zdezorientowani destrukcyjnym tonem wielu pism o Biblii. Przeciętny chrześcijanin przerażony takimi argumentami zostanie uspokojony tym świadectwem badacza Nowego Testamentu, który nadal jest przekonany o ważności Biblii i jej znaczeniu dla współczesnego życia.