Nowy Testament w nowoczesnym języku angielskim-OE

Opinie czytelników

Przekład Nowego Testamentu J.B. Phillipsa jest chwalony za swoją czytelność i żywy język, dzięki czemu bardziej przypomina książkę narracyjną niż standardową Biblię. Wielu użytkowników docenia jego nowoczesne angielskie podejście i brak numerów wersetów, co pomaga w zrozumieniu kontekstu. W kilku recenzjach zwrócono jednak uwagę na znaczące problemy z jakością druku, zauważając, że tekst jest często rozmazany lub trudny do odczytania z powodu niskiej jakości papieru i tuszu.

⬤ Pięknie napisana i łatwa w czytaniu
⬤ bardziej jak narracja niż tradycyjna Biblia
⬤ żywy i poetycki język
⬤ wierne tłumaczenie
⬤ wzbogacający towarzysz konwencjonalnych Biblii
⬤ nadaje się do osobistej pobożności i studiowania
⬤ wielu uważa, że poprawia ich zrozumienie
⬤ świetny dla młodszych czytelników lub tych, którzy dopiero zaczynają poznawać Biblię.

⬤ Słaba jakość druku
⬤ tekst często niewyraźny i trudny do odczytania
⬤ brak numerów wersetów, co niektórzy uważają za niewygodne
⬤ niektórzy użytkownicy zgłaszali niezadowolenie z nasycenia tuszu i jakości papieru
⬤ kilku zasugerowało poszukanie lepszych wydań.

(na podstawie 149 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

New Testament in Modern English-OE

Zawartość książki:

Ten nowoczesny przekład, będący nieprzemijającym skarbem biblijnym i klasykiem literatury chrześcijańskiej, jest pięknym i prawdziwym tłumaczeniem Nowego Testamentu.

Napisany w 1958 roku Nowy Testament we współczesnym języku angielskim jest jednym z najbardziej dynamicznych i żywych tłumaczeń, jakie kiedykolwiek ukazały się drukiem. Tłumaczenie Pisma Świętego przez Phillipsa na współczesny język angielski jest przystępne i mocne dla współczesnego odbiorcy.

Łatwa w czytaniu i niezwykła w swoich pełnych pasji obrazach Jezusa i apostołów, książka ta jest klasycznym dziełem literatury chrześcijańskiej, idealnym dla każdego, kto chce uzupełnić swoje zrozumienie Biblii i wzbogacić swoje życie duchowe.