Opinie czytelników
Podsumowanie:Norton Critical Edition of „Piers Plowman” jest wysoko cenione za swoją dostępność dla nowych czytelników, zawierając kompletny tekst w języku średnioangielskim wraz ze współczesnym tłumaczeniem na język angielski. Wydanie zawiera pomocne materiały uzupełniające, takie jak przypisy, eseje krytyczne i informacje ogólne, dzięki czemu jest doskonałym źródłem zarówno dla zwykłych czytelników, jak i studentów. Niektórzy krytycy zauważają jednak, że niektóre zawarte eseje są przestarzałe i istnieją sugestie dotyczące większej liczby adnotacji do tekstu w języku średnioangielskim.
Zalety:Wydanie jest chwalone za dostępność dzięki tłumaczeniom na stronie tytułowej, obszernym materiałom uzupełniającym, dobrze wydrukowanej jakości, przystępnej cenie i doskonałej zawartości zarówno do nauki, jak i przyjemności. Jest uznawane za nieocenione dla początkujących w języku średnioangielskim i zapewnia bogaty kontekst i zrozumienie wiersza.
Wady:Niektóre eseje krytyczne zawarte w wydaniu są uważane za przestarzałe lub nieprzydatne, a także wzywa się do dodania większej liczby adnotacji, aby pomóc w zrozumieniu tekstu w języku średnioangielskim. Ponadto pojawiła się skarga na otrzymanie wydania z nieatrakcyjną okładką niż oczekiwano.
(na podstawie 14 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Piers Plowman: A Norton Critical Edition
Zawartość książki:
Zadziwiające w swoim kulturowym i teologicznym zasięgu, obrazoburcze arcydzieło Williama Langlanda jest jednocześnie historycznym reliktem i głęboko duchową wizją, badającą nie tylko społeczną i religijną arystokrację, ale także codzienne realia w dużej mierze pozbawionej głosu klasy proletariatu. Tłumaczenie tekstu autorstwa E.
Talbota Donaldsona zostało wybrane do niniejszej edycji krytycznej Norton ze względu na umiejętne naśladowanie wyraźnego aliteracyjnego wersu oryginalnego wiersza. Do analizy porównawczej dołączono również wybrane fragmenty autorytatywnego tekstu w języku średnioangielskim. „Źródła i tła” zawierają dużą kolekcję współczesnych dokumentów religijnych i historycznych odnoszących się do poematu, w tym fragmenty Biblii Douai, relacje o zarazie i statuty prawne.
„Krytyka” zawiera dwadzieścia esejów interpretacyjnych autorstwa czołowych mediewistów, w tym E. Talbota Donaldsona, George'a Kane'a, Jill Mann, Dereka Pearsalla, C.
Davida Bensona i Elizabeth D. Kirk.
Dołączono również słowniczek i wybraną bibliografię.
