Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka przedstawia tłumaczenie historycznego dzieła literatury angielskiej, „The Vision of Piers Plowman”, z naciskiem na dostępność i kontekst. Podczas gdy czytelnicy doceniają tłumaczenie i towarzyszące mu notatki, niektórzy są rozczarowani stanem swoich kopii i brakiem oryginalnego tekstu.
Zalety:Tłumaczenie autorstwa A.C.V. Schmidta jest chwalone za przejrzystość i nowoczesną angielską prozę, dzięki czemu tekst jest przystępny, a jednocześnie zapewnia cenny kontekst dzięki notatkom i wprowadzeniu. Wielu czytelników uważa je za wnikliwe i istotne dla współczesnego życia, z refleksjami na temat dawnego myślenia i moralności. Usługa dostawy została uznana za szybką i skuteczną.
Wady:Niektórzy czytelnicy wyrazili rozczarowanie brakiem oryginalnego tekstu w języku średnioangielskim i zauważyli, że ich kopie wydawały się używane lub mocno opatrzone przypisami. Nieliczni uznali lekturę za żmudną lub wymagającą.
(na podstawie 12 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Piers Plowman: A New Translation of the B-Text
Zawartość książki:
Jest to nowe, opatrzone przypisami tłumaczenie tekstu B, w którym Langland dokonał obszernej rewizji swojego oryginalnego tekstu.
Jeden z największych poematów angielskiego średniowiecza, Piers Plowman pozostaje niezmiennie interesujący ze względu na żywy obraz całego życia średniowiecznego społeczeństwa, jego głęboko wyobrażeniową wizję religijną i namiętną troskę o to, by sprawiedliwość i prawda zwyciężyły w naszym świecie. O serii: Od ponad 100 lat Oxford World's Classics udostępnia najszersze spektrum literatury z całego świata.
Każdy przystępny cenowo tom odzwierciedla zaangażowanie Oxfordu w badania naukowe, zapewniając najdokładniejszy tekst oraz bogactwo innych cennych funkcji, w tym eksperckie wprowadzenia wiodących autorytetów, obszerne notatki wyjaśniające tekst, aktualne bibliografie do dalszych badań i wiele więcej.
