Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka ta jest raczej analizą Pięciu Klasyków Konfucjańskich niż ich tłumaczeniem. Oferuje wnikliwe spojrzenie na konkretne kwestie zawarte w tekstach, ale może rozczarować czytelników poszukujących rzeczywistych tłumaczeń.
Zalety:⬤ Zapewnia interesujące perspektywy i naukową analizę tradycyjnych zagadnień
⬤ demonstruje silną znajomość klasycznych materiałów
⬤ odpowiednia dla zaawansowanych czytelników zaznajomionych z tematem.
Wady:⬤ mylący tytuł i opis prowadzący do nieporozumień
⬤ nie zawiera rzeczywistych tłumaczeń klasyków
⬤ nieodpowiednia dla początkujących
⬤ może wydawać się droga jak na to, co oferuje.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Five Confucian Classics
Zawartość książki:
Pięć Klasyków związanych z Konfucjuszem stanowiło podstawę programową w edukacji chińskich literatów przez większość okresu cesarskiego. W tej książce Michael Nylan oferuje obszerną ocenę tych starożytnych tekstów i pokazuje, jak ich wpływ rozprzestrzenił się w całej Azji Wschodniej.
Nylan zaczyna od prześledzenia formowania się kanonu Pięciu Klasyków w okresach przed Han i Han, 206 p.n.e. - 220 n.e., rewidując standardowe poglądy na ten temat. D.
220, rewidując standardowe poglądy na ten temat. Ocenia wpływ wynalezienia konkurencyjnego korpusu, Czterech Ksiąg, na ten kanon w XII wieku.
Następnie analizuje każdy z Pięciu Klasyków, omawiając, kiedy zostały napisane, w jaki sposób były przekazywane i redagowane w późniejszych okresach oraz jakie tematy polityczne, historyczne i etyczne były z nimi związane na przestrzeni wieków. Na koniec rozważa splecione losy Konfucjusza i Pięciu Klasyków na przestrzeni XX wieku i pokazuje, w jaki sposób treść Pięciu Klasyków jest istotna dla znacznie nowszych kwestii.
