Opinie czytelników
Podsumowanie:Biografia Fernando Pessoa autorstwa Richarda Zenitha jest chwalona za dogłębność badań, czytelność i kontekst historyczny. Jednak fizyczna jakość książki została skrytykowana, zwłaszcza oprawa i jakość papieru, co umniejsza wrażenia z czytania.
Zalety:Niezwykle szczegółowa i dobrze zbadana biografia, oferuje znaczący wgląd w historię Portugalii, pięknie napisana, oddaje istotę życia i twórczości Pessoa, wciągająca i przyjemna narracja.
Wady:Słaba jakość fizyczna książki, w tym problemy z oprawą i użycie cienkiego papieru, brak poezji Pessoa w oryginalnym języku.
(na podstawie 36 opinii czytelników)
Zawartość książki:
Prawie sto lat po swojej tragicznej śmierci portugalski poeta Fernando Pessoa (1888-1935) pozostaje jednym z najbardziej enigmatycznych pisarzy. Wierząc, że może zrobić "więcej w snach niż Napoleon", ale nawiedzany przez widmo dziedzicznego szaleństwa, Pessoa wymyślił dziesiątki alter ego lub "heteronimów", pod którymi pisał po portugalsku, angielsku i francusku. Nic dziwnego, że ten "najbardziej różnorodny z pisarzy" (Guardian) długo wymykał się ostatecznemu biografowi - ale w znanym tłumaczu i badaczu Pessoa, Richardzie Zenith, spotkał swojego odpowiednika.
Stosunkowo nieznany za życia, Pessoa był prawie skazany na literackie zapomnienie, gdy łuk jego życia po śmierci wygiął się, nagle i nieprawdopodobnie, w kierunku wielkości, wraz z odkryciem około 25 000 niepublikowanych dokumentów pozostawionych w dużym, drewnianym kufrze. Opierając się na tym ogromnym archiwum źródeł, a także na niepublikowanych listach rodzinnych i umiejętnie osadzając życie poety w nacjonalistycznych prądach XX-wiecznej historii Europy, Zenith w końcu ujawnia prawdziwą głębię tętniącej wyobraźni i literackiego geniuszu Pessoa.
Podobnie jak laureat Nagrody Nobla Jos Saramago ożywił pojedynczy heteronim w Roku śmierci Ricardo Reisa, Zenith śledzi historie praktycznie wszystkich wymyślonych osobowości Pessoa, pokazując, w jaki sposób były one projekcjami, spin-offami lub metamorfozami samego Pessoa. Jako samotnik, który miał tylko jeden, ostatecznie platoniczny romans, Pessoa wykorzystywał pisma swoje i swoich heteronimów do zgłębiania kwestii seksualności, obsesyjnego poszukiwania duchowej prawdy i próbowania wytyczenia drogi naprzód dla pogrążonej w marazmie i politycznie wzburzonej Portugalii.
Pessoa, choć preferował świat swojego umysłu, był jednak człowiekiem miejsc, w których mieszkał, w tym nie tylko Lizbony, ale także Durbanu z przełomu wieków w RPA, gdzie spędził dziewięć lat jako dziecko. Zenith odtwarza dramat dorastania Pessoi - kiedy pojawiły się pierwsze heteronimy - i jego nieudolne próby przetrwania jako tłumacz i wydawca. Zenith wprowadza nas również do artystycznego kręgu przyjaciół Pessoi oraz do Ofelii Quieroz, z którą wymieniał liczne listy miłosne. Pessoa z równą siłą ukazuje niezachwiane zaangażowanie poety w obronę pisarzy homoseksualnych, których książki zostały zakazane, jak i jego odważny sprzeciw wobec Salazara, portugalskiego dyktatora, pod koniec jego życia. W oszałamiającej, magisterskiej prozie Zenith kontekstualizuje pośmiertne osiągnięcia literackie Pessoa - zwłaszcza jego najbardziej znane dzieło, The Book of Disquiet.
Współczesne arcydzieło literackie, Pessoa jednocześnie unieśmiertelnia życie literackiego mistrza i potwierdza trwałą moc twórczości Pessoa, która proroczo przemawia do oderwania naszego współczesnego świata.
