Paszport

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają poetycką i emocjonalną głębię książki, zwracając uwagę na piękne obrazy i nawiedzającą historię. Podczas gdy niektórzy chwalą jej walory literackie, inni uważają jej styl i treść za nieco błądzące lub niewygodne.

Piękne obrazy, głębia emocjonalna, poetyckie pisanie, silny wpływ emocjonalny, warte poznania ze względu na unikalne spojrzenie na życie w Rumunii.

Styl może bardziej przypominać poezję niż prozę, niektórzy uważają go za błądzący lub niewygodny i porusza trudne tematy.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Passport

Zawartość książki:

Od laureata Literackiej Nagrody Nobla 2009.

Paszport to piękna, nawiedzająca powieść, której tematem jest niemiecka wioska w Rumunii, uwięziona między dławiącą beznadzieją dyktatury Ceausescu a błyszczącymi pokusami Zachodu. Historie z przeszłości przeplatają się z problemami Windischa, wiejskiego młynarza, który ubiega się o pozwolenie na emigrację do Niemiec Zachodnich.

Herta M ller z poetycką uwagą opisuje marzenia i przesądy, konflikty i ucisk zapomnianego regionu, Banatu, na Nizinie Naddunajskiej. W oszczędnym, lirycznym języku Herta M ller oddaje opłakany los uwięzionych ludzi.

Niniejsze wydanie zostało przetłumaczone przez Martina Chalmersa i opatrzone nową przedmową Paula Baileya.