Opinie czytelników
Podsumowanie:The Hunger Angel, przetłumaczona z niemieckiego dzieła Herty Müller Atemschaukel, to przejmująca powieść, która bada doświadczenia siedmiogrodzkich Niemców w sowieckich obozach pracy przymusowej po II wojnie światowej. Z perspektywy głównego bohatera, Leo Auberga, powieść analizuje tematy przetrwania, głodu i kondycji ludzkiej w obliczu ekstremalnych przeciwności losu. Pisarstwo łączy poetyckie obrazy z surową rzeczywistością, tworząc potężne, ale czasami niepokojące doświadczenie czytelnicze.
Zalety:Książka jest pięknie napisana poetyckim językiem i żywymi obrazami, które sugestywnie oddają surowe realia życia w obozie pracy przymusowej. Zapewnia wyjątkową perspektywę na trudności, z jakimi borykają się niewinne jednostki w burzliwym okresie historycznym, a psychologiczny portret cierpienia i przetrwania jest zarówno wrażliwy, jak i wnikliwy. Wielu czytelników docenia głębię postaci i eksplorację ludzkiej natury w ekstremalnych warunkach.
Wady:Powieść może być dość przygnębiająca i pozbawiona tradycyjnej struktury fabularnej, co może zrazić niektórych czytelników. Niektórzy uważają ją za zbyt ponurą, z powtarzającymi się motywami głodu i rozpaczy, które mogą nie spodobać się każdemu. Kilku recenzentów uważało, że głos narratora nie był wiarygodny ani wciągający, a także krytykowano pozornie niekończące się listy i opisy, które mogą sprawić, że czytanie będzie nużące.
(na podstawie 51 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Hunger Angel
Zawartość książki:
Mistrzowska nowa powieść laureata Nagrody Nobla z 2009 roku, okrzykniętego za przedstawienie krajobrazu wywłaszczonych ze skupieniem poezji i szczerością prozy (Komitet Nagrody Nobla).
Był lodowaty poranek w styczniu 1945 roku, kiedy patrol przybył po siedemnastoletniego Leo Auberga, by deportować go do obozu w Związku Radzieckim. Leo spędził następne pięć lat w fabryce koksu, przerzucając łopatą węgiel, dźwigając cegły, mieszając zaprawę i walcząc z nieubłaganym rachunkiem głodu, który rządził kolonią pracy: jedna łopata węgla jest warta jednego grama chleba.
W The Hunger Angel laureatka Nagrody Nobla Herta M ller wykorzystuje swoje unikalne połączenie poetyckiej intensywności i beznamiętnej precyzji, aby wyczarować zniekształcony świat obozu pracy w całym jego fizycznym i moralnym absurdzie. Dała Leo język do wyrażania niewyrażalnego, ponieważ głód wyostrza jego zmysły do ostrości, która jest zarówno halucynacyjna, jak i głęboka. W kolejnych dezorientujących scenach najzwyklejsze przedmioty nabierają czułej powagi, gdy zyskują nowe przeznaczenie - pudełko po gramofonie służy jako walizka, chusteczka do nosa staje się talizmanem, ogromny kawałek rury osłonowej funkcjonuje jako miejsce schadzek kochanków. Serce zostaje zredukowane do pompy, oddech zmechanizowany do rytmu kołyszącej się łopaty, a węgiel, piasek i śnieg mają własną wolę. Głód staje się nienasyconym aniołem, który nawiedza obóz, ale także sparingpartnerem z gołymi pięściami, zadającym ciosy, które sprawiają, że Leo czuje najsurowszą więź z życiem.
M ller wydestylował walkę Leo w słowa o zapierającej dech w piersiach intensywności, które zabierają nas w podróż daleko poza Gułag i w głąb duszy jednego człowieka.
