Ocena:
Książka jest bardzo chwalona za wnikliwe i transformujące treści związane z rodzicielstwem i edukacją. Wielu czytelników zwróciło jednak uwagę na problemy z jakością tłumaczenia i obecność literówek.
Zalety:⬤ Oferuje rewolucyjne i wartościowe pomysły dla rodziców.
⬤ Zachęca czytelników do refleksji nad własnym rodzicielstwem i tożsamością osobistą.
⬤ Jasna i nowoczesna perspektywa wychowawcza.
⬤ Wielu uważa ją za niezbędną dla rodziców i wychowawców.
⬤ Dobrze przyjęta jako uzupełnienie poprzednich prac autora.
⬤ Jakość tłumaczenia jest często krytykowana jako słaba i niespójna.
⬤ Niektóre recenzje wspominają o literówkach i pominiętych stronach, co prowadzi do frustrujących wrażeń z czytania.
⬤ Kilku czytelników uznało, że treść mogłaby być lepiej przedstawiona w innym tłumaczeniu.
(na podstawie 10 opinii czytelników)
Here I Am! Who Are You?: Resolving Conflicts Between Adults and Children
W tej doskonałej, krótkiej i pouczającej książce - być może jednej z najlepszych w dorobku Jespera Juula - wyjaśnia on, jak radzić sobie jako dorosły w konflikcie z dziećmi.
Liczne pomysły, koncepcje i praktyczne sugestie mają zastosowanie niezależnie od tego, czy jesteś rodzicem, czy profesjonalistą pracującym w systemie edukacji. Tytuł podsumowuje istotę prawdziwego dialogu, a dzięki wielu codziennym przykładom książka ta zapewnia dorosłym alternatywy dla krzyku, krytyki i obwiniania - przy jednoczesnym poszanowaniu osobistej integralności wszystkich zaangażowanych stron.
Jesper Juul pokazuje, jak używać osobistego języka, a tym samym rozwijać relacje zbudowane na równej godności. Ostatecznie książka ta pomaga dorosłym stać się bardziej autentycznymi, aby dzieci mogły być traktowane jak prawdziwi ludzie.
