Ostatni świadkowie (adaptacja dla młodych dorosłych)

Opinie czytelników

Książka przedstawia zbiór prawdziwych narracji rosyjskich dzieci, które doświadczyły II wojny światowej, przetłumaczonych przez laureatkę Nagrody Nobla Svetlanę Alexievich. Oferuje unikalne spojrzenie na konflikt, podkreślając tematy terroru, przetrwania i nadziei. Chociaż ma wartość edukacyjną, szczególnie dla starszych uczniów, niektórzy czytelnicy mogą uznać styl narracji za trudny, a wprowadzenie za zbyt gęste.

⬤ Dostarcza unikalnej rosyjskiej perspektywy na II wojnę światową.
⬤ Kompiluje osobiste i wpływowe narracje, które wywołują empatię.
⬤ Nadaje się do użytku edukacyjnego, szczególnie w klasach szkolnych.
⬤ Zawiera słowniczek oraz informacje o autorze i tłumaczach, zwiększając zrozumienie.

⬤ Styl narracji może być trudny do naśladowania ze względu na nagłe zmiany tematu.
⬤ Wstęp może być zbyt suchy i długi dla młodych odbiorców.
⬤ Najlepiej nadaje się dla czytelników w wieku 12 lat i starszych, potencjalnie ograniczając jej dostępność.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Last Witnesses (Adapted for Young Adults)

Zawartość książki:

Potężny portret osobistych konsekwencji wojny, widziany niewinnymi oczami dzieci, autorstwa pisarki uhonorowanej Nagrodą Nobla. Nagrodzona Nagrodą Nobla pisarka Svetlana Alexievich zagłębia się w traumatyczne wspomnienia dzieci, które zostały oddzielone od swoich rodziców podczas II wojny światowej - większość z nich nigdy się nie połączyła - w tej młodzieżowej adaptacji jej uznanego "arcydzieła" non-fiction ( The Guardian ), Last Witnesses: Historia mówiona dzieci II wojny światowej".

Osobiste narracje opowiedziane przez tych, którzy byli dziećmi podczas II wojny światowej i przeżyli wstrząsające doświadczenia, są zdumiewające. Tak wiele dzieci zostało oddzielonych od swoich bliskich pośród terroru i chaosu. W rezultacie niektóre dorastały w sierocińcach lub były wychowywane przez dziadków lub dalszą rodzinę, inne zostały przygarnięte i otoczone opieką przez nieznajomych, którzy ryzykowali karę za takie czyny.

Jeszcze inni żyli na własną rękę lub zostali nieletnimi żołnierzami. Te odważnie opowiedziane historie przetrwania ujawniają rozdzierające serce szczegóły życia w czasie wojny, przypominając nam jednocześnie, że odporność jest możliwa, bez względu na okoliczności.