Opuszczając Tanger

Opinie czytelników

Leaving Tangier autorstwa Tahara Ben Jellouna bada nadzieje i zmagania Marokańczyków poszukujących lepszego życia w Europie, w szczególności poprzez doświadczenia głównych bohaterów Azela i Kenzy. Powieść jest znana z żywego portretu marokańskiej kultury i wyzwań imigracyjnych, a także osobistych konfliktów, z którymi borykają się bohaterowie. Niektórzy czytelnicy uznali jednak, że brakuje w niej rozwoju postaci i zauważyli problemy z tłumaczeniem.

⬤ Wciągająca eksploracja współczesnego marokańskiego życia i imigracji.
⬤ Żywy i sugestywny język, który oddaje istotę zmagań bohaterów.
⬤ Zróżnicowane punkty widzenia różnych narratorów zapewniają głębię narracji.
⬤ Podkreśla złożoność emigracji i osobistych marzeń.
⬤ Odnosi się do czytelników zainteresowanych marokańską kulturą i arabską wiosną.

⬤ Niektórzy czytelnicy doświadczyli trudności z zaangażowaniem i rozwojem postaci.
⬤ Problemy z tłumaczeniem, opisywane przez niektórych jako niezręczne lub niezgrabne.
⬤ Fragmentaryczna fabuła może negatywnie wpływać na ogólną spójność.
⬤ Historie niektórych postaci wydawały się chaotyczne i niedopracowane.
⬤ Niektóre brutalne i seksualne treści mogą nie być odpowiednie dla wszystkich czytelników.

(na podstawie 14 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Leaving Tangier

Zawartość książki:

Powieść jednego z najwybitniejszych pisarzy na świecie, która jest odzwierciedleniem podróży milionów ludzi opuszczających dom w poszukiwaniu lepszego życia.

W "Opuszczając Tanger" wielokrotnie nagradzany, bestsellerowy autor Tahar Ben Jelloun opowiada historię marokańskiego brata i siostry, którzy rozpoczynają nowe życie w Hiszpanii. Azel jest młodym mężczyzną z Tangeru, który marzy o przepłynięciu Cieśniny Gibraltarskiej.

Kiedy poznaje Miguela, bogatego Hiszpana, zostawia swoją dziewczynę, siostrę Kenzę i matkę i przenosi się z nim do Barcelony, gdzie Kenza w końcu do nich dołącza. To, co tam znajdują, stanowi serce tej powieści o uwodzeniu i zdradzie, oszustwie i rozczarowaniu, w której Azel i Kenza przypominają sobie nie tylko o tym, skąd pochodzą, ale także o tym, kim naprawdę są.