Małżeństwo dla przyjemności

Opinie czytelników

Recenzenci chwalą „The Pleasure Marriage” autorstwa Tahara Ben Jellouna jako pięknie napisaną, emocjonalną powieść poruszającą głębokie tematy, takie jak rasizm, ubóstwo i konflikt kulturowy. Podkreśla się skomplikowaną fabułę i rozwój postaci, a także skuteczne tłumaczenie autorstwa Rity Nezami, które zachowuje głębię i intensywność oryginału.

Liryczna i wspaniała proza, złożone i dobrze rozwinięte postacie, poruszanie trudnych tematów, takich jak rasizm i imigracja, autentyczne niuanse kulturowe, angażująca emocjonalnie i prowokująca do myślenia narracja.

Żaden z nich nie został wyraźnie wymieniony w recenzjach.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Pleasure Marriage

Zawartość książki:

W The Pleasure Marriage Tahar Ben Jelloun opowiada epicką historię romansu, który bada pożądanie i nietolerancję dla małżeństw międzyrasowych w islamskim społeczeństwie marokańskim. Amir jest zamożnym kupcem mieszkającym w Fezie, gdzie ma żonę i czwórkę dzieci.

Podczas jednej ze swoich corocznych podróży służbowych do Senegalu zawiera "małżeństwo dla przyjemności" - tymczasowy związek dozwolony przez prawo islamskie - z ponętną Nabou. Pokonany przez jej pasję i zmysłowość, zakochuje się w niej, dając początek trzem pokoleniom naznaczonym przez rasizm, imigrację i deportację. Nabou powraca do Fezu jako druga żona Amira, znosząc zazdrość Lalli Fatmy, jego pierwszej partnerki.

Odizolowana w swoim nowym domu, Nabou rodzi bliźniaków, jednego czarnego i jednego białego, którzy dorastają po przeciwnych stronach rasowych, społecznych i politycznych przepaści, i którzy wyznaczają zupełnie inne kierunki. The Pleasure Marriage ukazuje mistrzostwo metafory i lirycznej narracji Ben Jellouna, który nadal zabiera nas w światy marokańskiej kultury poprzez swój znakomity język i geniusz literacki.