Opowiadania dla dzieci

Opinie czytelników

Książka „Opowieści dla dzieci” Isaaca Bashevisa Singera to zbiór wciągających historii, które przemawiają zarówno do dzieci, jak i dorosłych. Podczas gdy wielu czytelników uważa te historie za zachwycające i dobrze napisane, oddające istotę żydowskiego folkloru i humoru, niektórzy uważają, że ich wykonanie stanowi wyzwanie dla młodszych odbiorców ze względu na trudny język i tematy.

Pisanie jest mistrzowskie i oddaje urok folkloru jidysz. Historie są humorystyczne, przejmujące i zawierają moralne lekcje. Są przyjemne dla czytelników w każdym wieku, co czyni je doskonałym prezentem zarówno dla dzieci, jak i dorosłych. Wielu czytelników docenia magiczną i nostalgiczną jakość opowieści Singera.

Niektóre historie mogą nie przykuć uwagi młodszych dzieci, szczególnie tych, które mają trudności ze złożonym językiem. Niektórzy czytelnicy uważają, że książce brakuje zaangażowania dla pewnych grup wiekowych, a niektóre historie wydają się wymyślone lub trudne do uwierzenia, nawet jak na fikcję.

(na podstawie 27 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Stories for Children

Zawartość książki:

Isaac Bashevis Singer jest znany ze swojego mistrzostwa w opowiadaniu historii - ale dopiero w 1966 roku, w wieku sześćdziesięciu dwóch lat, opublikował swoją pierwszą książkę dla dzieci, Zlateh the Goat, Newbery Honor Book i natychmiastowy klasyk.

Singer napisał wiele opowiadań dla dzieci, z których większość znajduje się w tym tomie, wraz z krótkim wstępem i specjalnym epilogiem "Czy dzieci są ostatecznymi krytykami literackimi?". "Zbiór przedstawia żywiołowe i ponadczasowe opowieści dla dzieci, bogate w fantazję i głęboko zakorzenione w utraconej tradycji kulturowej jego rodzinnej Polski.

Wiele opowiadań ukazuje się w formie książkowej po raz pierwszy - wszystkie zostały przetłumaczone z języka jidysz pod osobistym nadzorem autora.