Areas and Methods of Audiovisual Translation Research: Third Revised Edition
Ta niewielka perełka oferuje czytelnikowi przegląd różnych praktyk, które stanowią część stale rozwijającej się dziedziny tłumaczenia audiowizualnego (AVT) i odważnie wkracza w mniej efektowne, ale zdecydowanie potrzebne obszary teorii i badań.
Obejmując szeroki zakres tematów w badaniach nad AVT i, co prawda, kwestionując, czy uniwersalna metodologia badań nad tłumaczeniem audiowizualnym jest wykonalna, tom ten teoretyzuje na temat natury AVT, pomaga nakreślić niektóre z obecnych trendów i wskazuje potencjalnie nowe ścieżki badawcze. Styl jest przyjazny dla czytelnika i rzeczowy, co jest bardzo pożądanym dodatkiem do studiów nad tłumaczeniem.
Jorge Daz Cintas, University College London.
