Obłok niewiedzy: Księga kontemplacji zwana obłokiem niewiedzy, w której dusza łączy się z Bogiem

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 8 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Cloud of Unknowing: A Book Of Contemplation The Which Is Called The Cloud Of Unknowing, In The Which A Soul Is Oned With God

Zawartość książki:

Przewodnik po modlitwie kontemplacyjnej.

Evelyn Underhill była jedną z największych pisarek duchowych XX wieku. Jej dziedzictwo jako kluczowej postaci chrześcijańskiego mistycyzmu trwa do dziś. Dla niej prawdziwy mistycyzm jest przede wszystkim aktywny i praktyczny, jest organicznym procesem życiowym, w który zaangażowane jest całe ja, a nie tylko intelektualnym zrozumieniem. Przetłumaczyła średniowieczny przewodnik duchowy zatytułowany The Cloud of Unknowing, napisany przez anonimowego angielskiego mnicha. Książka ta radzi młodemu uczniowi, aby szukał Boga nie poprzez wiedzę i intelekt (zdolność ludzkiego umysłu), ale poprzez intensywną kontemplację, motywowaną miłością i pozbawioną wszelkich myśli.

Tekst ten jest nadal używany w większości kursów, które badają doświadczenie Boga zwane mistycyzmem i nadal przyciąga współczesnych poszukiwaczy duchowych. Chodzi więc tak naprawdę o przejście od intelektu do serca.

Fragment:"ROZDZIAŁ TRZECI

Jak ma być wykonane dzieło tej księgi i o jej wartości przed wszystkimi innymi dziełami.

Podnieś swe serce do Boga z cichym poruszeniem miłości; i nie miej na myśli Jego samego, ani żadnego z Jego dóbr. W tym celu niechętnie myśl o czymkolwiek innym, jak tylko o Nim samym. Aby nic nie działało w twym rozumie ani w twej woli, lecz tylko On sam. A czynić to w tobie znaczy zapomnieć o wszystkich stworzeniach, które kiedykolwiek Bóg uczynił, i o ich dziełach; tak że twoja myśl ani twoje pragnienie nie są skierowane ani rozciągnięte na żadne z nich, ani w ogóle, ani w szczególności, ale pozwól im być i nie zwracaj na nie uwagi. To jest dzieło duszy, które najbardziej podoba się Bogu. Wszyscy święci i aniołowie cieszą się z tego dzieła i spieszą mu z pomocą ze wszystkich sił. Wszystkie diabły są wściekłe, gdy to robisz, i starają się pokonać to we wszystkim, co mogą. Wszyscy ludzie żyjący na ziemi są cudownie święci z powodu tego dzieła, nie wiesz jak. Tak, dusze w czyśćcu zostaną uwolnione od bólu dzięki temu dziełu. Ty sam nie zostałeś oczyszczony i uczyniony cnotliwym przez żadne inne dzieło. A jednak jest to najlżejsza praca ze wszystkich, gdy dusza jest wspomagana łaską w rozsądnej liście i najszybciej wykonana. Ale inaczej jest to trudne i cudowne dla ciebie.

Niechaj się więc nie trudzisz, aż poczujesz się wysłuchany. Albowiem za pierwszym razem, gdy to zrobisz, znajdziesz tylko ciemność; i jakby chmurę niewiedzy, nie wiesz co, oprócz tego, że czujesz w swojej woli nagą intencję do Boga. Ta ciemność i ta chmura jest, cokolwiek uczynisz, między tobą a twoim Bogiem i pozwala ci, że nie możesz Go widzieć jasno przez światło zrozumienia w twoim rozumie, ani czuć Go w słodyczy miłości w twoim uczuciu.

I dlatego ukształtuj się, abyś przebywał w tej ciemności tak długo, jak możesz, zawsze wołając za Tym, którego kochasz. Bo jeśli kiedykolwiek Go poczujesz lub zobaczysz, jak to może być tutaj, to zawsze powinno być w tym obłoku w tej ciemności. A jeśli będziesz się trudził, jak ci każę, ufam w Jego miłosierdzie, że do Niego dojdziesz".