Obłok niewiedzy

Opinie czytelników

Książka „Obłok niewiedzy”, napisana przez anonimowego mnicha w XIV wieku, jest klasycznym dziełem na temat życia kontemplacyjnego, które bada głębokie duchowe więzi z Bogiem poprzez medytację i ciszę. Czytelnicy uważają ją za prowokującą do myślenia i wzbogacającą, ale przyznają, że jej język i styl mogą stanowić wyzwanie.

Czytelnicy doceniają głębię książki, duchowe spostrzeżenia i ciepły głos autora. Jest uważana za odświeżającą i klasyczną w chrześcijańskiej literaturze mistycznej, odpowiednią dla poważnych poszukiwaczy kontemplacji. Wielu uważa, że jej tematy są aktualne nawet dzisiaj, a książka jest chwalona za wspieranie znaczących dyskusji w grupach badawczych.

Średnioangielski styl książki i długie zdania sprawiają, że niektórym trudno jest ją czytać, co prowadzi do zamieszania i potrzeby wielokrotnego czytania w celu zrozumienia. Niektórzy czytelnicy uważają, że treść jest zbyt ezoteryczna i niepraktyczna do codziennego użytku. Ponadto niektóre tłumaczenia nie spełniają oczekiwań dotyczących przejrzystości współczesnego języka angielskiego.

(na podstawie 172 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Cloud of Unknowing

Zawartość książki:

2022 Reprint wydania z 1922 roku. Evelyn Underhill była ważną pisarką duchową początku XX wieku. Jej dziedzictwo jako kluczowej postaci chrześcijańskiego mistycyzmu trwa do dziś. Dla niej prawdziwy mistycyzm jest przede wszystkim aktywny i praktyczny, jest organicznym procesem życiowym, w który zaangażowane jest całe ja, a nie tylko intelektualnym zrozumieniem. Przetłumaczyła średniowieczny przewodnik duchowy zatytułowany The Cloud of Unknowing, napisany przez anonimowego angielskiego mnicha. Książka ta radzi młodemu studentowi, aby szukał Boga nie poprzez wiedzę i intelekt (zdolność ludzkiego umysłu), ale poprzez intensywną kontemplację, motywowaną miłością i pozbawioną intelektualizmu. Ten wspaniały przewodnik po życiu kontemplacyjnym powstał z refleksji nieznanego czternastowiecznego księdza, który wierzył, że "chmura niewiedzy" oddziela ludzi od Boga. Tej chmury, jak twierdził, nie można przeniknąć intelektem - jedynie miłością.

Obłok niewiedzy oferuje podejście do życia kontemplacyjnego, które odnajduje świętość na poziomie głębszym niż doświadczenie fizyczne i poza językiem czy obrazem. Autor zaleca umieszczenie wszystkich myśli i obrazów mentalnych za metaforyczną "chmurą zapomnienia", starając się kochać boskość. Ukryta przed nieskończoną świadomością przez "chmurę niewiedzy", boska miłość może być osiągnięta poprzez modlitwę - modlitwę jednowyrazową, jak mantra, która pomaga porzucić wszystkie obce myśli. Poszukiwacze mogą w ten sposób osiągnąć wewnętrzną ciszę, w której mogą "być spokojni i poznać świętość".

Duchowe dary autora, w połączeniu z jego humorystycznym i prostym podejściem, oferują spojrzenie na boskość, która nigdy nie traci zwykłego dotyku. Pierwotnie opublikowana jako A Book of Contemplation the Which is called The Cloud of Unknowing, in the Which a Soul is Oned with God, przez J. M. Watkinsa, Londyn w 1912 roku.