Obłok niewiedzy

Opinie czytelników

Książka „Obłok niewiedzy” jest chwalona za głęboką eksplorację kontemplacyjnego życia duchowego, napisaną przez anonimowego mnicha z XIV wieku. Chociaż wielu czytelników uważa ją za prowokującą do myślenia i wzbogacającą duchowo, jest ona również znana z trudnego języka i struktury, które mogą utrudniać niektórym zrozumienie.

⬤ Oferuje unikalny wgląd w życie kontemplacyjne i wzmacnia zrozumienie relacji z Bogiem.
⬤ Napisana przez mądrego mnicha o ciepłym sercu, zachęcająca do głębokiej duchowej kontemplacji.
⬤ Pomaga czytelnikom docenić mistyczną tradycję chrześcijaństwa.
⬤ Niektóre tłumaczenia zapewniają przejrzystość, czyniąc tekst bardziej przystępnym.
⬤ Zachęca do medytacji i autorefleksji, prowadząc do osobistego rozwoju duchowego.
⬤ Pobudza do głębokiej dyskusji w grupie.

⬤ Wielu czytelników uważa język za archaiczny i trudny do zrozumienia, nawet w nowoczesnych tłumaczeniach.
⬤ Długie zdania mogą prowadzić do nieporozumień i wymagać wielokrotnego czytania w celu zrozumienia treści.
⬤ Treść może wydawać się ezoteryczna lub niepraktyczna dla nowicjuszy w praktyce kontemplacyjnej.
⬤ Niektórzy czytelnicy nie uważają współczesnej wersji językowej za prawdziwie nowoczesną lub zrozumiałą, co prowadzi do frustracji.

(na podstawie 172 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Cloud of Unknowing

Zawartość książki:

Evelyn Underhill (1875-1941) była znaną anglokatolicką poetką i powieściopisarką, której prace na temat mistycyzmu były jednymi z najbardziej poczytnych na początku XX wieku. Ona i jej mąż, Hubert Stuart Moore, nie mieli dzieci, ale dużo podróżowali po Europie, gdzie Underhill rozwijała swoje zainteresowania sztuką i katolicyzmem.

Jako produkt epoki edwardiańskiej, Underhill zajmowała się badaniem fizyki, okultyzmu, mistyki, nauki i duchowości w swoich pracach. W późniejszych latach stała się wykładowcą i duchowym przywódcą w Kościele anglikańskim oraz orędownikiem mocy modlitwy kontemplacyjnej. W 1922 roku Underhill zredagowała anonimowe dzieło chrześcijańskiego mistycyzmu zatytułowane „The Cloud of Unknowing”.

Dzieło to zostało napisane pod koniec XIV wieku w języku średnioangielskim i jest traktatem o poszukiwaniu czystej istoty Boga poprzez kontemplację, a nie poprzez wiedzę i intelekt. Wersja ta jest często uważana za najlepsze tłumaczenie dzieła na współczesny język angielski.