Obłok niewiedzy

Opinie czytelników

Recenzje „Obłoku niewiedzy” podkreślają jego głębię jako duchowego klasyka, oferującego wgląd w życie kontemplacyjne i dążenie do relacji z Bogiem. Jednak czytelnicy często wspominają o wyzwaniach związanych z jej językiem i stylem.

Wielu recenzentów docenia głębię książki, jej kontemplacyjne spostrzeżenia i aktualność jej nauk nawet dzisiaj. Jest ona opisywana jako prowokująca do myślenia, wnikliwa i zdolna do wspierania głębszej więzi z Bogiem. Niektórzy docenili tłumaczenie za uczynienie tekstu bardziej przystępnym dla współczesnych czytelników. Książka jest zalecana dla tych, którzy poważnie myślą o pogłębieniu swoich praktyk duchowych.

Kilku czytelników uznało język i styl pisania za znaczącą barierę, opisując staroangielski i długie zdania jako trudne do zrozumienia. Niektórzy zauważyli również, że treść może być zbyt ezoteryczna lub nie mieć praktycznego zastosowania dla współczesnych czytelników. Niektórzy wyrazili rozczarowanie, że tłumaczenie nie spełniło ich oczekiwań co do jasności i nowoczesnego języka angielskiego.

(na podstawie 172 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Cloud of Unknowing

Zawartość książki:

„W przeciwieństwie do wielu mistyków, którzy celebrują ekstazy, wizje, głosy, zapach dziwnych perfum i) słyszenie słodkich dźwięków, wierzył, że klucz do bliższej relacji z Bogiem wymaga prywatnej myśli i modlitwy oraz wyeliminowania wszelkich innych zakłóceń. Nie ufał zjawiskom psychicznym, wierząc, że są one raczej wypadkami niż istotą życia kontemplacyjnego i całkiem możliwe, że są dziełem diabła.

Uważał, że takie halucynacje prowadzą jedynie do samooszukiwania się i nie przybliżają wierzącego do Boga. Momentami humorystyczna i napisana prostym językiem angielskim książka The Cloud of Unknowing przeznaczona jest dla szerokiego grona czytelników, zwłaszcza tych początkujących w kontemplacji, którzy nie są pewni, jak pokonać początkowe trudności. Brytyjska pisarka prozy i poezji EVELYN UNDERHILL (1875-1941) była stypendystką King s College for Women i King s College i była pierwszą kobietą, która wykładała dla duchowieństwa w Kościele Anglii.

Dzięki swoim wystąpieniom radiowym i pracy jako redaktor magazynu politycznego The Spectator, była znanym głosem w brytyjskim życiu publicznym w okresie międzywojennym. Była autorką ponad 30 książek (niektóre pod pseudonimem John Cordelier), w tym Concerning the Inner Life i Radiance: A Spiritual Memoir”.