Ocena:
Recenzje podkreślają „Obłok niewiedzy” jako głębokie i klasyczne dzieło duchowe, podkreślając jego unikalne połączenie średniowiecznej myśli katolickiej i praktyk kontemplacyjnych. Czytelnicy doceniają jego głębię i wskazówki autora w odkrywaniu relacji z Bogiem. Jednak język może stanowić wyzwanie, a wiele osób uważa, że struktura zdań i archaiczne słowa są trudne w nawigacji, co może utrudniać dostęp niektórym czytelnikom.
Zalety:⬤ Bogate duchowe i kontemplacyjne spostrzeżenia.
⬤ Oferuje unikalne spojrzenie na mistyczne życie w chrześcijaństwie.
⬤ Zachęca do głębokiej refleksji i medytacji.
⬤ Wielu uważa ją za pokorną i aktualną nawet dzisiaj.
⬤ Dostępne tłumaczenia mogą być korzystne dla czytelników na różnych poziomach, w tym dla osób z mniejszym doświadczeniem w duchowości.
⬤ Trudny język i długie zdania sprawiają, że książka jest trudna do przeczytania dla niektórych.
⬤ Niepraktyczna dla początkujących czytelników lub osób niezaznajomionych z praktykami kontemplacyjnymi.
⬤ Niektóre tłumaczenia nie modernizują tekstu w wystarczającym stopniu, co prowadzi do nieporozumień.
⬤ Wymaga wielokrotnego czytania, aby w pełni zrozumieć przedstawione koncepcje.
(na podstawie 172 opinii czytelników)
The Cloud of Unknowing
Kompletne wydanie Obłoku niewiedzy autorstwa anonimowego autora z XV wieku, ze wstępem Evelyn Underhill i transkrypcją z rękopisów British Museum. Tak jak dziś, jest to potężna kontemplacja dla tych, którzy kochają modlitwę.
Jest to lektura obowiązkowa, aby zastanowić się nad naszą relacją z Bogiem, a także coś, co można posiadać i kontemplować przez wiele lat.
Aby pomóc w zrozumieniu średnioangielskiego tekstu, wiele słów zostało przetłumaczonych w przypisach.
"DUCHOWY PRZYJACIELU W BOGU, proszę cię i błagam, abyś pilnie baczył na bieg i sposób swego powołania. I dziękuj Bogu z całego serca, abyś dzięki pomocy Jego łaski mógł stać sztywno w stanie, w stopniu i w formie życia, które całkowicie zamierzyłeś, przeciwko wszelkim subtelnym atakom twoich cielesnych i duchowych wrogów, i zdobyć koronę życia, która wiecznie trwa. Amen. ".
Wszyscy studenci myśli powinni zdobyć tę historyczną książkę. To wydanie jest dostępne w smukłym tomie z pełnym tekstem w przystępnej cenie.
