Opinie czytelników
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
Oryginalny tytuł:
Of Politics and Pandemics: Songs of a Russian Immigrant
Zawartość książki:
Pisząc żywym głosem "rosyjskiego imigranta" i wykorzystując bogatą różnorodność form poetyckich, wielokrotnie nagradzany autor i profesor Boston College Maxim D. Shrayer oferuje trzydzieści sześć połączonych ze sobą wierszy o wpływie polityki wyborczej i COVID-19 na społeczeństwo amerykańskie. Poprzez połączenie kąśliwej satyry i przeszywającego liryzmu, "Of Politics and Pandemics" dostarcza translingwistyczny poetycki manifest rozpaczy, nadziei, miłości i straty. Maxim D. Shrayer, autor, badacz i tłumacz, jest profesorem języka rosyjskiego, angielskiego i studiów żydowskich w Boston College. Urodzony w Moskwie w 1967 roku w rodzinie pisarza, Shrayer wyemigrował do Stanów Zjednoczonych w 1987 roku. Jest autorem ponad piętnastu książek w języku angielskim i rosyjskim, w tym uznanego na całym świecie pamiętnika "Leaving Russia: A Jewish Story", zbioru "Yom Kippur in Amsterdam" oraz antologii "Voices of Jewish-Russian Literature". Jego prace zostały przetłumaczone na dziewięć języków. Shrayer zdobył nagrodę National Jewish Book Award w 2007 roku, a w 2012 roku otrzymał stypendium Guggenheima. Ostatnie książki Shrayera to "A Russian Immigrant: Three Novellas" (w języku angielskim) i "Antisemitism and the Decline of Russian Village Prose" (w języku rosyjskim). Recenzje "Niezależnie od tego, czy rzuca satyryczne szturchańce w kandydatów na prezydenta, czy też zastanawia się nad więzami małżeńskimi i rodzinnymi w czasach pandemii, Maxim D.
Zbiór Shrayera, jednocześnie liryczny i zabawny, oddaje trudną sytuację rosyjskiego imigranta w Ameryce ery Trumpa z wyśmienitym dowcipem i aktualną ostrością". -Andrew Sofer, poeta i profesor języka angielskiego w Boston College, autor książek Wave i Dark Matter "Nowy zbiór wierszy Maxima D. Shrayera to wspaniałe osiągnięcie i właśnie to, co lekarz zamówił dla czytelników rechoczących z podwójnego ataku wstrząsów politycznych i szalejącej pandemii. Wiersze Shrayera są nie tylko osobiste, ale także bogate kulturowo i politycznie bystre - rzadkie połączenie w poezji lirycznej... "Of Politics and Pandemics to tonik dla naszych czasów". -Anna Brodsky-Krotkina, profesor rosjoznawstwa, Washington & Lee University i felietonistka, Nezavisimaya gazeta "Zarówno apokaliptyczny banał, jak i egzystencjalne napięcie wymagają specjalnej poetyckiej perspektywy: "... Czy możesz stworzyć / żywy zapis? ' "Nie jestem pewien, co masz na myśli."/ "Czy możesz to opisać?". "To? Masz na myśli smak wiosny na naszych ustach? Kwietniowy wiatr? Nie, pandemię, mój sobowtór mówił z pasją". Ten dialog przypomina tragiczne słowa Anny Achmatowej z "Requiem": "Czy możesz to opisać?". I powiedziałam: Mogę." - Stefano Garzonio, poeta i profesor slawistyki na Uniwersytecie w Pizie, redaktor Poesia Russa i Lirici Russi dell'Ottocento "Nie można obecnie żyć w Ameryce i nie być zaskoczonym śmiesznym szaleństwem niektórych rzeczy i niesamowitą desperacją innych.
Maxim D. Shrayer dobrze oddaje to uczucie. Bez większych fanfar, przedstawia również pilną sprawę dla myślącej osoby i powrotu do przyzwoitości i uprzejmości naszych przywódców - do których mówię: oto do tego " - Graeme Harper, redaktor, New Writing: the International Journal for the Practice and Theory of Creative Writing i autor Discovering Creative Writing.
