Doktor Lewitin

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają, że „Dr Levitin” to pierwszorzędna powieść skupiająca się na zmaganiach rosyjskiej rodziny żydowskiej próbującej wyemigrować z ZSRR w 1979 roku. Historia jest zarówno dramatem rodzinnym, jak i filozoficzną eksploracją tożsamości i historii, wzbogaconą o własne doświadczenia autora jako lekarza odmawiającego.

Mocna emocjonalna narracja, fascynujący rozwój postaci, wnikliwa eksploracja żydowskiej tożsamości, dobrze napisane tłumaczenie, bogate opisy rosyjskiej scenerii i trzymające w napięciu przedstawienie osobistych i społecznych wyzwań, przed którymi stanęli radzieccy Żydzi.

Niektórzy mogą uznać tę książkę za mroczną lub ciężką ze względu na eksplorację prześladowań i biurokracji; kontynuacja trylogii może sprawić, że czytelnicy będą chcieli więcej, jeśli spodziewają się pełnego rozwiązania.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Doctor Levitin

Zawartość książki:

Dostępny teraz po raz pierwszy w języku angielskim, Doktor Levitin jest współczesnym klasykiem literatury żydowskiej. Od czasu swojej pierwszej publikacji w Izraelu w 1986 roku, jest to jedno z najważniejszych dzieł literatury rosyjskiej i żydowskiej końca XX wieku, a także doczekało się trzech kolejnych rosyjskich wydań. Jest to pierwsza z trylogii powieści Davida Shrayera-Petrova o walce radzieckich Żydów i losach odmawiających. Oprócz tego, że jest to pierwsza powieść dostępna w języku angielskim, która przedstawia doświadczenie żydowskiego exodusu z byłego ZSRR, Doktor Levitin jest prezentowany w doskonałym tłumaczeniu, które zostało nadzorowane i zredagowane przez syna autora, dwujęzycznego naukowca Maxima D. Shrayera.

Doctor Levitin to panoramiczna powieść przedstawiająca Związek Radziecki na przełomie lat 70. i 80. ubiegłego wieku, kiedy to ZSRR najechał Afganistan, a radzieccy Żydzi walczyli o prawo do emigracji. Doktor Herbert Levitin, bohater powieści, jest profesorem medycyny w Moskwie, którego nieżydowska żona, Tatyana, pochodzi z rosyjskiego chłopstwa. Shrayer-Petrov z anatomiczną precyzją dokumentuje wzajemne sprzeczności w mieszanym małżeństwie Lewitinów, które staje się alegorią żydowsko-rosyjskiej historii. Żydowskość doktora Levitina ewoluuje w trakcie powieści, stając się duchową misją. Antysemityzm sowieckiego reżimu zmusza cichego intelektualistę i jego rodzinę do emigracji. Odmawiając pozwolenia na wyjazd, rodzina doktora Lewitina zostaje zmuszona do życia jako odrzuceni i wyrzutki, co nieuchronnie prowadzi do ich zniszczenia i ostatecznego aktu buntu i zemsty na systemie sowieckim.

Znaczący wkład w dzieła literatury tłumaczonej dostępne w języku angielskim, Doktor Lewitin Davida Shrayera-Petrova jest idealny dla każdego czytelnika literatury pięknej i literatury. Będzie szczególnie interesująca dla tych, którzy studiują żydowską lub rosyjską literaturę, kulturę i historię oraz politykę zimnej wojny.