Czekając na Amerykę: Historia emigracji

Opinie czytelników

Waiting for America autorstwa Maxima Shrayera to szczery pamiętnik odzwierciedlający doświadczenia autora jako młodego emigranta z ZSRR. Uchwycono w nim czas transformacji pełen emocji, dynamiki rodzinnej i odkrywania siebie, gdy autor nawiguje po podróży imigracyjnej. Podczas gdy wielu czytelników uważa książkę za poruszającą, nostalgiczną i dobrze napisaną, niektórzy krytykują ją za upiększenia i mniej skuteczną prozę.

⬤ Piękny styl pisania i opowiadania historii, które wywołują silne emocje i nostalgię.
⬤ Szczery i uczciwy opis doświadczeń imigrantów.
⬤ Angażujące i wiarygodne winiety, które bawią i prowokują do refleksji nad tożsamością i miłością rodzinną.
⬤ Oddaje niuanse życia między dwoma światami, szczególnie dla żydowskich imigrantów pod koniec XX wieku.

⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że autor upiększa historie do tego stopnia, że stają się niewiarygodne.
⬤ Kilka recenzji sugeruje, że proza może stać się nużąca i długa.
⬤ Krytyka dotyczy umiejętności językowych autora, co wpływa na ogólną czytelność.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Waiting for America: A Story of Emigration

Zawartość książki:

W 1987 roku młody Żyd, centralna postać tej wciągającej książki, wraz z rodzicami opuszcza Moskwę na dobre. Świętują swoją wolność w bogatym Wiedniu i spędzają dwa miesiące w Rzymie i nadmorskim kurorcie Ladispoli.

Czekając w Europie na amerykańską wizę dla uchodźców, dwudziestoletni poeta gasi swoje pragnienie seksualnych i kulturowych odkryć. Poprzez swoje barwne austriackie i włoskie perypetie doświadcza szoku, dreszczyku emocji i anonimowości bycia w zachodniej demokracji, napotykając na europejskie blokady drogowe, jednocześnie porzucając radzieckie tabu społeczne. Przewidując rozpoczęcie nowego życia w Ameryce, wzruszająco opisuje bagaż, który przynoszą ze sobą wygnańcy, od nieuniknionych rodzinnych pułapek i więzi po słodki ładunek pamięci.

Opowieść o emigracji, Waiting for America, bada gwałtowną ekspansję tożsamości u progu nowego, amerykańskiego życia. Opowiedziana w pełnej samozaparcia narracji pierwszoosobowej, Waiting for America to także tętniąca życiem historia miłosna, w której romantyczny bohater jest emocjonalnie rozdarty między Rosjankami i kobietami z Zachodu.

Wypełniony przejmującym humorem i wzmocniony nadzieją i idealizmem, konfesyjny głos autora zdobywa czytelnika i niesie go, tak jak niesie czytelnika w literackich wspomnieniach, takich jak Dzieciństwo, chłopięctwo, młodość Tołstoja, Ruchome święto Hemingwaya czy Mów, wspomnienie Nabokova. Babel, Sebald i Singer - wszyscy transkulturowi mistrzowie pisania o tożsamości - są współrzędnymi, które pomagają zlokalizować Czekając na Amerykę na większej mapie literatury.