Numeryczny angielski Nowy Testament: Wersja współczesna

Opinie czytelników

Numeryczny angielski Nowy Testament, oparty na pracy Iwana Panina, jest chwalony za swoją dokładność i czytelność, co czyni go cennym narzędziem do nauki dla wielu czytelników. Niektórzy recenzenci zwrócili jednak uwagę na brak dodatkowych funkcji i notatek, które można znaleźć w innych wydaniach.

⬤ W 100% dokładne i czyste tekstowo tłumaczenie.
⬤ Łatwy do czytania dzięki przejrzystemu układowi.
⬤ Idealny do poważnych studiów ze względu na swoją dosłowną naturę.
⬤ Ładna oprawa i odnośniki na górze ułatwiające nawigację.

⬤ Brak dodatkowych notatek i funkcji obecnych w innych wydaniach, takich jak wydanie NEBS.
⬤ Niektórzy czytelnicy oczekiwali więcej kontekstu historycznego i komentarzy.
⬤ Nie wyróżnia się na tle innych tłumaczeń.

(na podstawie 13 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Numeric English New Testament: Contemporary Version

Zawartość książki:

Obecne wydanie jest klasycznym tłumaczeniem Nowego Testamentu dokonanym przez Iwana Panina z greckiego tekstu krytycznego opracowanego przez niego w ramach jego życiowej pracy w dziedzinie zwanej numerologią.

To wydanie przekłada jego pracę na język współczesny, tj. raczej "ty mówisz" niż "ty mówisz".

Niniejsze wydanie pochodzi z czwartego druku (1954 wydrukowanego w Wielkiej Brytanii, Book Society of Canada) jego rewizji z 1935 roku jego angielskiego tłumaczenia z 1914 roku i zawiera zarówno Przedmowę, jak i Przedmowę do drugiego wydania znalezione w tej kopii. Nie dokonano żadnych zmian ani modyfikacji poza unowocześnieniem archaicznego angielskiego i ustawieniem książki w powszechnie używanym porządku. Panin jest uważany przez wielu za ojca numerologii biblijnej, a jego praca od samego początku intrygowała zarówno uczonych, jak i laików, i pozostaje, niezależnie od tego, czy ktoś zgadza się z jego metodologią numeryczną, czy nie, jednym z najdokładniejszych i najbardziej czytelnych dostępnych tłumaczeń Nowego Testamentu.

Przedmowa podaje wiele przykładów zastosowanego procesu, a jego notatki z tyłu zagłębiają się w kilka tematów, które służą jako przykłady wartości tego zjawiska. Jako zarówno historyczny skarb, jak i wyjątkowe odniesienie, Numeryczny Angielski Nowy Testament zasłużył na swoje miejsce na półce każdego czytelnika.