Nowe wiersze zebrane

Opinie czytelników

Poezja Tomasa Tranströmera jest wysoko ceniona za piękno, głębię i spostrzegawczość, odkrywając głębokie prawdy w niuansach życia. Wiele recenzji podkreśla emocjonalne i uzdrawiające właściwości jego twórczości, plasując go wśród największych współczesnych poetów. Istnieją jednak pewne zarzuty dotyczące braku oryginalnego tekstu w niektórych wydaniach, co ogranicza możliwość docenienia niuansów oryginalnego języka.

Piękna i głęboka poezja, doskonałe tłumaczenia, dobrze wydrukowane wydania, emocjonalnie uzdrawiające, dostępne angielskie tłumaczenia, fascynujące obrazy, wywołuje głęboką refleksję.

⬤ W niektórych wydaniach brakuje oryginalnego szwedzkiego tekstu, co utrudnia ocenę wierności tłumaczeń
⬤ rozczarowanie z powodu brakujących funkcji audio w wersjach eBook
⬤ kilka wierszy zostało uznanych za mniej udane.

(na podstawie 16 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

New Collected Poems

Zawartość książki:

Tomas Transtroemer (1931-2015) był najważniejszym szwedzkim poetą ostatnich pięćdziesięciu lat.

Ta książka zawiera wszystkie opublikowane przez niego wiersze. Tłumaczenie Robina Fultona jest najbardziej autorytatywnym i wszechstronnym wydaniem jego poezji opublikowanym gdziekolwiek.