Inspired Notes

Zawartość książki:

Wiadomość o przyznaniu Literackiej Nagrody Nobla w 2011 roku szwedzkiemu poecie Tomasowi Transtr merowi została przyjęta z powszechną aprobatą przez poetów i czytelników poezji na całym świecie.

Transtr mer, autor piętnastu zbiorów wierszy, był nominowany do nagrody co roku od 1993, co świadczy o jego ogromnej pozycji i znaczeniu w światowej poezji, które nie zmalało w ostatnich latach pomimo udaru mózgu w 1990 roku, który pozostawił go częściowo sparaliżowanego i niezdolnego do mówienia. Nobel chwalił wiersze Transtr mer jako „skondensowane, półprzezroczyste obrazy”, które dają nam „świeży dostęp do rzeczywistości”, a ta zaskakująca oryginalność jest wszędzie widoczna w wierszach zebranych tutaj, po raz pierwszy opublikowanych jako dwa oddzielne tomy przez Dedalus Press, The Wild Marketplace (1985) i For the Living and the Dead (1994), oba przetłumaczone przez Johna F.

Deane'a, ten ostatni we współpracy z samym poetą.