Nos Nikołaja Gogola, Klasyka, Literackie

Opinie czytelników

Recenzje „Nosa” Mikołaja Gogola prezentują mieszane spojrzenie na tę historię, z wieloma chwalącymi jej humor i absurdalność, podczas gdy inni krytykują tłumaczenie i ogólną przejrzystość tekstu. Czytelnicy lubią unikalny styl pisania Gogola, ale zmagają się z przestarzałym tłumaczeniem i mają trudności z wydobyciem znaczenia z narracji.

Czytelnicy doceniają humor, oryginalność i absurdalność pisarstwa Gogola. Satyryczne elementy opowieści są podkreślane, a wielu uważa je za zabawne i reprezentatywne dla surrealizmu Gogola. Niektóre tłumaczenia są uważane za dobrze wykonane i przyjemne.

Krytycy wskazują, że tłumaczenie może być przestarzałe lub źle wykonane, co prowadzi do nieporozumień. Kilka recenzji wyraża frustrację z powodu postrzeganego braku spójności lub sensu historii, podczas gdy inni uważają, że absurd jest zbyt duży, by się do niego odnieść. Ponadto niektóre wydania są krytykowane za jakość i wprowadzające w błąd opisy.

(na podstawie 34 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Nose by Nikolai Gogol, Classics, Literary

Zawartość książki:

Nie, naprawdę - to historia nosa, który opuszcza twarz urzędnika w Petersburgu (rosyjskim Petersburgu, ten na Florydzie nie był nawet prawdziwą wioską, gdy Gogol żył). Nos opuszcza twarz tego człowieka i wędruje, by żyć własnym życiem.

Robi też dziwne rzeczy, czego się spodziewać?

Poważnie, to nos.

W "Historii literatury rosyjskiej" krytyk D. S. Mirsky pisze: "Nos jest dziełem czystej zabawy, niemal czystego nonsensu. W nim bardziej niż gdziekolwiek indziej Gogol pokazuje swoją niezwykłą magiczną moc tworzenia wielkiej sztuki komicznej z niczego".

Mikołaj Gogol. Trzeba go kochać.