Martwe dusze

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Dead Souls

Zawartość książki:

Należy wyjaśnić czytelnikowi kilka faktycznych kwestii, chociaż sama powieść ostatecznie wystarczy, aby wyjaśnić niektóre z nich. Po pierwsze, tytuł książki.

Wśród rosyjskiej szlachty pańszczyźnianej idiomatycznym sposobem oceny czyjegoś bogactwa było wyrażenie go w liczbie „dusz”, które posiadał - to znaczy mężczyzn, dorosłych poddanych. Podatki od poddanych musiały być płacone przez właściciela do następnego spisu lub daty rejestracji, nawet jeśli mogli oni umrzeć w międzyczasie. „Martwe dusze” Gogola, oprócz tego dosłownego odniesienia do chłopów pańszczyźnianych, którzy zmarli od ostatniej daty rejestracji chłopów pańszczyźnianych, są również metaforą martwej moralnej i duchowej wrażliwości wielu mieszkańców zoo Gogola.

Tytuł ten przysporzył Gogolowi kłopotów z cenzurą, która podejrzewała, że może on być bluźnierczym atakiem na nieśmiertelność ludzkiej duszy. Gogol dodał więc tytuł „Przygody Cziczikowa”.