No Es Pas Para Viejos / Nie ma kraju dla starych ludzi

Opinie czytelników

Ogólnie rzecz biorąc, książka otrzymała mieszane recenzje, a czytelnicy docenili intrygującą historię i rozwój postaci głównego bohatera, ale skrytykowali konstrukcję postaci drugoplanowych i niektóre aspekty stylu pisania. Wielu zwróciło uwagę na filozoficzne refleksje i zdolność do angażowania czytelników, jednocześnie podkreślając kwestie takie jak błędy w tłumaczeniu.

Ciekawa historia, szybka wysyłka, mocny rozwój postaci głównego bohatera, filozoficzne spostrzeżenia, wciągająca i trzymająca w napięciu narracja, doskonałe refleksje na temat ludzkiej natury i ambicji, dobrze napisane dialogi.

Słaby rozwój postaci drugoplanowych, zwłaszcza czarnego charakteru, dialogi postrzegane jako sztuczne i hollywoodzkie, zagmatwany i nieuporządkowany styl pisania, problemy z tłumaczeniem (brak interpunkcji w dialogach), niektóre błędy gramatyczne i mieszane porównania do adaptacji filmowej.

(na podstawie 23 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

No Es Pas Para Viejos / No Country for Old Men

Zawartość książki:

Powieść, która zainspirowała film braci Coen o tym samym tytule, z Javierem Bardemem, Joshem Brolinem i Tommym Lee Jonesem w rolach głównych.

Magnetyczna opowieść o nieudacznikach, handlarzach narkotyków i złamanych marzeniach autorstwa genialnego autora trylogii Border.

Myśliwy i weteran z Wietnamu, Llewelyn Moss, przypadkowo odkrywa krwawą scenę masakry gangu narkotykowego gdzieś na granicy Teksasu i Meksyku. Wśród ciał i paczek heroiny odkrywa również nieco ponad dwa miliony dolarów.

Od tego momentu rozpoczyna się brutalny wyścig Mossa, by uciec przed tymi, którzy chcą go dopaść: Wellsem, byłym agentem sił specjalnych wynajętym przez potężny kartel; Antonem Chigurhem, bezwzględną maszyną do zabijania, dla której odzyskanie pieniędzy od swoich szefów jest tylko pretekstem do wielokrotnego rozładowywania broni i wcielania w życie swojej maksymy: nigdy nie zostawiaj świadków, oraz weteranem II wojny światowej, który tęskni za starymi dobrymi czasami i ukrywa bolesny sekret, który trzyma go przy życiu.

Rezultatem jest powieść, która jest „czymś więcej niż zwykłym thrillerem” (Time Magazine), która „pozostawi cię zdyszanego i przerażonego” (Sam Shepard).

OPIS EN ESPAÑOL

Bestsellerowy autor nagrodzonej Pulitzerem powieści Droga powraca na granicę Teksasu i Meksyku, gdzie rozgrywa się akcja słynnej trylogii Granica.

Czas należy do nas, kiedy złodzieje ustąpili miejsca handlarzom narkotyków, a małe miasteczka stały się strefami wolnego ognia. Pewnego dnia stary, dobry chłopak o imieniu Llewellyn Moss znajduje pickupa otoczonego przez ochroniarzy martwych mężczyzn. Z tyłu wciąż znajduje się ładunek heroiny i dwa miliony dolarów w gotówce. Kiedy Moss zabiera pieniądze, uruchamia reakcję łańcuchową katastrofalnej przemocy, której nie jest w stanie powstrzymać nawet prawo - w osobie starzejącego się, rozczarowanego szeryfa Bella.

Podczas gdy Moss próbuje uniknąć swoich prześladowców - w szczególności tajemniczego masterminda, który rzuca monetami za ludzkie życie - McCarthy jednocześnie redukuje amerykańską powieść kryminalną i poszerza jej zainteresowania, aby objąć tematy tak starożytne jak Biblia i tak krwawo współczesne, jak dzisiejsze nagłówki gazet.

No Country for Old Men to triumf.