Niepokonane szlaki w Japonii

Opinie czytelników

Książka „Unbeaten Tracks in Japan” autorstwa Isabelli Bird przedstawia intrygującą relację z jej podróży po Japonii pod koniec XIX wieku. Oferuje ona unikalne spojrzenie na kraj, zanim stał się on w pełni zachodni, podkreślając ducha przygody Bird i szczegółowe obserwacje życia na wsi. Narracja jest jednak naznaczona przypadkami rasizmu i rozwlekłą prozą, co może nie spodobać się wszystkim współczesnym czytelnikom.

Książka przedstawia fascynujący i unikalny punkt widzenia Japonii podczas jej wczesnych spotkań z Zachodem, odzwierciedlając zarówno krajobraz, jak i kulturę jej mieszkańców. Odwaga, ciekawość i szczegółowe obserwacje Isabelli Bird są bardzo chwalone, dzięki czemu książka jest cenna dla osób zainteresowanych historycznymi dziennikami podróży. Zawiera interesujące relacje z jej interakcji z ludem Ainu i oddaje warunki panujące w przednowoczesnej Japonii.

Czytelnicy uważają, że styl pisania Bird jest czasami rozwlekły i powtarzalny. Ponadto jej rasistowskie nastawienie do Japończyków i ludu Ainu jest istotną wadą, a opisy mogą być szokujące i obraźliwe dla współczesnych czytelników. Krytycy twierdzą, że poglądy te odzwierciedlają wąskie horyzonty, które umniejszają atrakcyjność jej narracji.

(na podstawie 76 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Unbeaten Tracks in Japan

Zawartość książki:

Główne mieszkania we wszystkich japońskich domach znajdują się z tyłu, wychodząc na te miniaturowe krajobrazy... Jezioro, skała, most, kamienna latarnia i zdeformowana sosna są niezbędne, ale gdy tylko pozwalają na to środki i okoliczności, wprowadza się wszelkiego rodzaju osobliwości.

Małe pawilony, kryjówki do parzenia herbaty, czytania, spania w ciszy i chłodzie, łowienia ryb pod przykryciem i picia sake... - z "Listu XVI" Ta kronika podróży do Japonii w 1878 roku, mająca formę listów do ukochanej siostry, jest klasycznym wiktoriańskim dziennikiem podróży. Isabella Bird była kobietą, która, jak sama przyznaje, nie pasowała do brytyjskiej klasy średniej, w której się wychowała, i o wiele bardziej czuła się w domu w "dzikiej dziczy".

"Zaintrygowana "prawdziwą" Japonią, odległymi obszarami, które wówczas były jeszcze nietknięte przez galopującą zachodnią cywilizację, spędziła czas w odległych wioskach Ainu, starożytnych ludów Japonii, i zwiedzając wiele zakątków tego egzotycznego kraju. Ta urocza i wnikliwa książka spodoba się czytelnikom podróżniczych przygód.

Brytyjska pisarka ISABELLA LUCY BIRD (1831-1904) wiele podróżowała po całym świecie. Jest także autorką książek A Lady's Life in the Rocky Mountains (1879), Journeys in Persia and Kurdistan (1891) i Among the Tibetans (1894).

"