Ocena:
Książka „I'm Not Korean” to dwujęzyczna koreańsko-angielska opowieść dla dzieci, która rezonuje z doświadczeniami dzieci uczących się języka swojego dziedzictwa. Skutecznie portretuje zmagania i rozwój głównej bohaterki, Amy, która odzwierciedla wyzwania stojące przed wieloma dwujęzycznymi dziećmi. Narracja jest zrozumiała i zachęca do dyskusji na temat tożsamości i dumy kulturowej.
Zalety:Książka jest dobrze napisana w kontekście potocznym, unikając nienaturalnego języka podręcznikowego. Zawiera żywe ilustracje i pomocny przewodnik do dyskusji dla nauczycieli i rodziców. Historia jest zrozumiała dla dzieci o mieszanym pochodzeniu i przedstawia naukę języka w zabawny i wciągający sposób. Skutecznie pokazuje również złożoność tożsamości kulturowej, dzięki czemu jest przydatnym źródłem informacji dla rodzin.
Wady:Niektórzy czytelnicy życzyli sobie większego nacisku na to, by główna bohaterka czuła się dumna ze swojego dziedzictwa pod koniec historii. Dodatkowo, choć książka jest przyjemna, rozwój od jej początkowych zmagań do głębszego zrozumienia jej korzeni można by zbadać w przyszłych częściach.
(na podstawie 10 opinii czytelników)
I'm Not Korean: A Story About Identity, Language Learning, and Building Confidence Through Small Wins Bilingual Children's Book Writte
Poznaj Amy, 7-letnią koreańską Kanadyjkę z wyjątkową historią. Urodzona i wychowana w Kanadzie Amy nie postrzega siebie jako Koreanki. Ale jej rodzice myślą inaczej. Uważają, że ważne jest, aby uczyła się koreańskiego ze względu na swoje dziedzictwo. To sprawia, że Amy zastanawia się, co tak naprawdę oznacza bycie Koreanką lub Kanadyjką, a może jednym i drugim?
„Nie jestem Koreanką” to zabawna, dowcipna dwujęzyczna książka dla dzieci inspirowana prawdziwą historią. Została ona stworzona, by delikatnie nakłonić młodych czytelników do zrozumienia, że tożsamość nie polega na wybieraniu jednej kultury zamiast drugiej. Bycie częścią wielu kultur jest nie tylko w porządku; to piękna rzecz.
Ta książka jest doskonałym narzędziem dla początkujących czytelników i tych, którzy zaczynają uczyć się koreańskiego. Ciesz się krótką, łatwą lekturą, jednocześnie poznając nowe słownictwo zarówno w języku angielskim, jak i koreańskim. Dwujęzyczny format side-by-side sprawia, że nauka jest wciągająca i przystępna.
⭐️ Najważniejsze cechy:
Dwujęzyczna zabawa: Doświadcz radości czytania z angielskim i koreańskim tekstem obok siebie. Przyjazny dla początkujących: Idealny dla początkujących czytelników i osób uczących się języka koreańskiego. Znaczące przesłanie: Zanurz się w tematach tożsamości, nauki języka i wytrwałości. Doskonały prezent: Idealny dla dociekliwych chłopców i dziewczynek w wieku 5-8 lat, zwłaszcza tych, którzy odkrywają swoją tożsamość w zróżnicowanym społeczeństwie.
