Ocena:
Książka „I'm Not Korean” to przystępna i wciągająca opowieść dla dzieci, zwłaszcza tych, które uczą się swojego języka ojczystego. Przedstawia zmagania i poszukiwania tożsamości, z którymi borykają się dzieci dwujęzyczne, zwłaszcza w kontekście zachodnim. Historia jest uzupełniona żywymi ilustracjami i pomocnym przewodnikiem do dyskusji, dzięki czemu jest cennym źródłem informacji dla rodzin i nauczycieli.
Zalety:⬤ Dobrze napisana, zrozumiała historia, która trafia do dzieci uczących się języka ojczystego.
⬤ Wysokiej jakości dwujęzyczna prezentacja, która sprawia wrażenie rodzimej zarówno dla języka angielskiego, jak i koreańskiego.
⬤ Żywe i emocjonalne ilustracje.
⬤ Dołączenie przewodnika do dyskusji dla rodziców i nauczycieli.
⬤ Promuje odkrywanie tożsamości i dumy kulturowej, przemawiając do dzieci o mieszanym dziedzictwie.
⬤ Niektórzy czytelnicy chcieliby, aby historia przekazywała głębsze poczucie dumy z własnego dziedzictwa, zamiast skupiać się wyłącznie na wynikach w szkole.
⬤ Może istnieć zapotrzebowanie na serię, która będzie dalej badać rozwój głównej bohaterki w odniesieniu do jej tożsamości kulturowej.
(na podstawie 10 opinii czytelników)
I'm Not Korean: A Story About Identity, Language Learning, and Building Confidence Through Small Wins Bilingual Children's Book Writte
Poznaj Amy, 7-letnią koreańską Kanadyjkę z wyjątkową historią. Urodzona i wychowana w Kanadzie Amy nie postrzega siebie jako Koreanki. Ale jej rodzice myślą inaczej. Uważają, że ważne jest, aby uczyła się koreańskiego ze względu na swoje dziedzictwo. To sprawia, że Amy zastanawia się, co tak naprawdę oznacza bycie Koreanką lub Kanadyjką, a może jednym i drugim?
„Nie jestem Koreanką” to zabawna, dowcipna dwujęzyczna książka dla dzieci inspirowana prawdziwą historią. Została ona stworzona, by delikatnie nakłonić młodych czytelników do zrozumienia, że tożsamość nie polega na wybieraniu jednej kultury zamiast drugiej. Bycie częścią wielu kultur jest nie tylko w porządku; to piękna rzecz.
Ta książka jest doskonałym narzędziem dla początkujących czytelników i tych, którzy zaczynają uczyć się koreańskiego. Ciesz się krótką, łatwą lekturą, jednocześnie poznając nowe słownictwo zarówno w języku angielskim, jak i koreańskim. Dwujęzyczny format side-by-side sprawia, że nauka jest wciągająca i przystępna.
⭐️ Najważniejsze informacje: Dwujęzyczna zabawa: Doświadcz radości czytania z angielskim i koreańskim tekstem obok siebie. Przyjazny dla początkujących: Idealny dla początkujących czytelników i osób uczących się języka koreańskiego. Znaczące przesłanie: Zanurz się w tematach tożsamości, nauki języka i wytrwałości. Doskonały prezent: Idealny dla dociekliwych chłopców i dziewczynek w wieku 5-8 lat, zwłaszcza tych, którzy odkrywają swoją tożsamość w zróżnicowanym społeczeństwie.
