Ocena:
Użytkownicy mają mieszane uczucia co do tej książki. Jeden z recenzentów docenia jej dwujęzyczny układ i to, jak pomaga w nauce języka tagalskiego, podczas gdy inny napotyka problemy techniczne z wersją Kindle, w której widoczna jest tylko okładka. Inna recenzja chwali książkę za urocze ilustracje i dobrze napisaną historię, choć sugeruje poprawę zakończenia postaci.
Zalety:Książka zawiera zarówno tłumaczenie na język angielski, jak i tagalski, dzięki czemu jest pomocna dla osób uczących się języków obcych. Może być wciągająca dla dzieci i ma urocze ilustracje. Perspektywa opowiadania historii rezonuje z dziećmi.
Wady:Niektórzy użytkownicy doświadczyli problemów technicznych z wersją Kindle, widząc tylko okładkę i nie widząc treści. Istnieje sugestia, że historia mogłaby lepiej odzwierciedlać dumę z dziedzictwa, czego zdaniem niektórych czytelników brakowało.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
I'm Not Filipino (Hindi Ako Filipino): A Story About Identity, Language Learning, and Building Confidence Through Small Wins Bilingual Children's Book
Poznaj Amy, 7-letnią filipińską Kanadyjkę z wyjątkową historią. Urodzona i wychowana w Kanadzie Amy nie postrzega siebie jako Filipinki. Ale jej rodzice myślą inaczej. Uważają, że nauka języka tagalskiego jest dla niej ważna ze względu na jej dziedzictwo. To sprawia, że Amy zastanawia się, co tak naprawdę oznacza bycie Filipinką lub Kanadyjką, a może jednym i drugim?
„Nie jestem Filipinką” to zabawna, dowcipna dwujęzyczna książka dla dzieci inspirowana prawdziwą historią. Została stworzona, aby delikatnie nakłonić młodych czytelników do zrozumienia, że tożsamość nie polega na wybieraniu jednej kultury zamiast drugiej. Bycie częścią wielu kultur jest nie tylko w porządku; to piękna rzecz.
Ta książka jest doskonałym narzędziem dla początkujących czytelników i tych, którzy zaczynają uczyć się języka tagalskiego. Ciesz się krótką, łatwą lekturą, jednocześnie poznając nowe słownictwo zarówno w języku angielskim, jak i tagalskim. Dwujęzyczny format sprawia, że nauka jest wciągająca i przystępna.
⭐️ Najważniejsze informacje: Dwujęzyczna zabawa: Doświadcz radości z czytania z tekstem angielskim i tagalskim obok siebie. Przyjazny dla początkujących: Idealny dla początkujących czytelników i osób uczących się języka tagalog. Znaczące przesłanie: Zanurz się w tematach tożsamości, nauki języka i wytrwałości. Doskonały prezent: Idealny dla dociekliwych chłopców i dziewczynek w wieku 5-8 lat, zwłaszcza tych, którzy odkrywają swoją tożsamość w zróżnicowanym społeczeństwie.
