Ocena:
Książka jest dziennikiem podróżniczym osadzonym w Rosji lat dwudziestych XIX wieku, opowiadanym przez francuskiego mistrza szermierki uwikłanego w dramatyczny romans. Chociaż oferuje żywy obraz życia w Rosji w tym okresie, nie spełnia oczekiwań jako historia szermiercza.
Zalety:⬤ Intrygujący portret życia w Rosji lat 20-tych XIX wieku
⬤ zapewnia kontekst historyczny i szczegóły dotyczące Petersburga i Syberii
⬤ ciekawa narracja obejmująca romans i elementy polityczne.
⬤ Słaba jakość druku z małymi, trudnymi do odczytania stronami
⬤ problemy z tłumaczeniem, które mogą zaciemniać znaczenie
⬤ mylący tytuł, ponieważ nie koncentruje się na szermierce
⬤ niektóre recenzje twierdzą, że brakuje stron lub są uszkodzone.
(na podstawie 6 opinii czytelników)
The Fencing Master
W jednym z tomów poświęconych jego podróżom po Rosji Dumas opisał, że caryca, żona cara Mikołaja, po zdobyciu kopii „Mistrza szermierki”, poprosiła swoją przyjaciółkę księżniczkę Trubetski, aby jej przeczytała. W tym czasie otworzyły się drzwi i pojawił się car. Księżniczka, która trzymała książkę, pośpiesznie ukryła ją pod poduszkami sofy. Car podszedł i stanął przed swoją zdezorientowaną małżonką.
„Czytałaś, pani? „zapytał.
„Tak, panie.
„Czy chcesz, żebym ci powiedział, co czytałaś? „.
Caryca milczała.
„Czytałeś romans M. Dumasa, 'Mistrz szermierki'”.
„Skąd to wiesz, Sire? „.
„Nietrudno zgadnąć, ponieważ jest to ostatnia książka, której zabroniłem”.
Pomimo, a raczej z powodu tego zakazu, „Mistrz szermierki” stał się bardzo popularny w Rosji, tak popularny, że kiedy w 1858 roku, około osiemnaście lat po jego publikacji, Dumas odwiedził słynne targi w Nowogrodzie Niżyńskim, chusteczki do nosa wydrukowane w kolorach ze scenami z książki zostały zaoferowane na sprzedaż jego zaskoczonemu autorowi.
