Miedziany nikiel

Oryginalny tytuł:

Copper Nickel

Zawartość książki:

Copper Nickel to miejsce spotkań dla wielu estetyk, przynoszące światu prace, które angażują się w nasz społeczny i historyczny kontekst dzięki oryginalnym utworom i dynamicznym tłumaczeniom.

Numer 23 Copper Nickel zawiera wiersze dwukrotnej laureatki nagrody Pushcart Jennifer Atkinson, laureata Kate Tufts Discovery Award Adriana Blevinsa, zwycięzcy National Poetry Series Justina Boeninga, znanego poety i krytyka Stephena Burta, stypendystki Ruth Lilly Chloe Honum, dwukrotnego stypendysty NEA Christophera Howella, finalisty Lambda Literary Award Randalla Manna, stypendysty Stegnera L. S.

McKee i stypendysta Guggenheima Eric Pankey, a także wschodzące głosy, takie jak poeta Andrew Deloss Eaton z Belfastu w Irlandii Północnej i poeta Nicholas Wong z Hongkongu; beletrystyka George'a Brookingsa, Dana Mancilli, Evelyn Sommers i Liz Wyckoff; literatura faktu autorstwa bangladesko-amerykańskiej pisarki Anuradhy Bhowmik i stypendystki NEA Traci Brimhall; oraz przekłady polskiego poety, krytyka i badacza kultury romskiej Jerzego Ficowskiego (w tłumaczeniu Jennifer Grotz i Piotra Sommera), bośniackiego artysty wizualnego i performera Soby (w tłumaczeniu Pauli Gordon), który „publikuje” swoją prozę na Facebooku, oraz polskiego poety Grzegorza Wrblewskiego (w tłumaczeniu Piotra Gwiazdy). Okładka numeru 23 przedstawia kolaż autorstwa artysty wizualnego Mario Zootsa z Denver.