Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „Łzy i święci” Emila Ciorana została dobrze przyjęta ze względu na aforystyczny styl pisania i głębokie filozoficzne spostrzeżenia dotyczące świętych i ich emocjonalnych doświadczeń. Czytelnicy doceniają jakość fizycznego wydania książki i umiejętne tłumaczenie, a niektórzy zwracają uwagę na jej atrakcyjność dla tych, którzy lubią trzeźwą i szczerą filozofię. Istnieją jednak poważne obawy, że wersja Kindle jest źle sformatowana i trudna do odczytania.
Zalety:⬤ Aforystyczny styl pisania Ciorana rezonuje z wieloma czytelnikami, zwłaszcza tymi, którzy cenią sobie bezpośredniość.
⬤ Jakość wydania papierowego jest wysoka, z trwałą okładką i łatwym w dotyku, białawym papierem.
⬤ Tłumaczenie Ilinki Zarifopol-Johnston jest chwalone za zachowanie oryginalnego liryzmu.
⬤ Książka oferuje głęboki wgląd w doświadczenia świętych, co czyni ją atrakcyjną dla czytelników filozofii.
⬤ Książka prowokuje do myślenia i jest polecana osobom zainteresowanym takimi tematami jak melancholia i duchowość.
Wady:⬤ Wersja na Kindle jest krytykowana za to, że jest to plik PDF o niskiej rozdzielczości, który jest trudny do odczytania i zawiera odręczne notatki.
⬤ Niektórym może nie spodobać się styl pisania Ciorana, ponieważ jest aforystyczny i może wydawać się nagły.
⬤ Tematyka książki może nie współgrać z tymi, którzy preferują bardziej konwencjonalne religijne lub optymistyczne podejście.
(na podstawie 9 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Tears and Saints
Zawartość książki:
W połowie lat 30. Emil Cioran był już znany jako lider nowego pokolenia zaangażowanych politycznie rumuńskich intelektualistów. Pracując nad kolejną, bardziej radykalną książką, Cioran spędzał godziny w bibliotece nad żywotami świętych. Jako współczesny hagiograf, Cioran "marzył" o sobie jako "kronikarzu upadków tych świętych między niebem a ziemią, intymnym znawcy żarliwości ich serc, historyku Bożych bezsenności". Zainspirowany książką Nietzschego "Poza dobrem i złem", Cioran "poszukiwał źródła łez". Zadał sobie pytanie, czy święci mogą być "źródłem lepszego światła łez".
"Kto może to stwierdzić? " napisał w pierwszym akapicie tej książki, opublikowanej po raz pierwszy w Rumunii w 1937 roku. "Z pewnością łzy są ich śladem. Łzy nie weszły na świat przez świętych.
Ale bez nich nigdy nie dowiedzielibyśmy się, że płaczemy, ponieważ tęsknimy za utraconym rajem". Podążając ich śladami, "mocząc podeszwy stóp w ich łzach", Cioran miał nadzieję zrozumieć, w jaki sposób człowiek może wyrzec się bycia człowiekiem. Napisana w charakterystycznym aforystycznym stylu Ciorana, ta ekstrawagancka, odważna i prowokująca książka jest jednym z jego najważniejszych - i odkrywczych - dzieł.
Cioran nie skupia się na męczennikach czy bohaterach, ale na mistykach - głównie kobietach - słynących z żarliwej duchowości i intymnej wiedzy o Bogu. Ich chrześcijaństwo było antyteologiczne, antyinstytucjonalne i oparte wyłącznie na intuicji i uczuciach. Wiele z nich, takich jak Katarzyna ze Sieny, Teresa z Avila i św. Jan od Krzyża, stworzyło klasyczne dzieła literatury mistycznej.
Ale Cioran celebruje również wiele mniejszych i bardziej niezwykłych postaci.
Podążając za Nietzschem, wyraźnie skupia się na politycznym elemencie ukrytym w życiu świętych. W jego rękach ich dobroczynne czyny są jednak znacznie mniej interesujące niż ich pragnienie bólu i równie potężna zdolność do jego znoszenia. Za ich cierpieniem i niesamowitą zdolnością do wyrzeczenia się wszystkiego poprzez praktyki ascetyczne, Cioran wykrywa fanatyczną wolę władzy.
"Podobnie jak Nietzsche, Cioran jest ważnym myślicielem religijnym. Jego książka przeplata Boga i muzykę z pasją i łzami.... ("Łzy i święci") ma mrożący krew w żyłach współczesny wydźwięk, który sprawia, że to tłumaczenie jest ważne tu i teraz." - Booklist.
