Listy z Anglii

Opinie czytelników

Książka jest zbiorem wrażeń czeskiego pisarza Karela Čapka z jego podróży po Wielkiej Brytanii w latach 20. i 30. ubiegłego wieku. Zawiera humorystyczne obserwacje brytyjskiej kultury, społeczeństwa i krajobrazów, łącząc urok z krytycznym spojrzeniem na modernizację. Chociaż wielu czytelników uważa ją za zabawną i wnikliwą, pojawiają się krytyczne uwagi dotyczące jakości tłumaczenia i projektu.

Uroczy styl pisania, humor i dowcip, wciągające obserwacje brytyjskiej kultury, przyjemna lektura na dobranoc, trafne spostrzeżenia, które wciąż rezonują, dobre dla turystów i osób zainteresowanych historią Anglii, głębokie człowieczeństwo i zrozumienie wyrażone w narracji.

Słaba jakość tłumaczenia z powodu wielu języków usuniętych z oryginału, niejasny system odniesień do przypisów utrudniający śledzenie, problemy z jakością druku z rozmiarem tekstu i ilustracjami wpływającymi na czytelność, niektórzy czytelnicy uznali tę książkę za kiepską pomimo interesującej treści.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Letters From England

Zawartość książki:

Ta praca została wybrana przez naukowców jako ważna kulturowo i jest częścią bazy wiedzy cywilizacji, jaką znamy.

Ten utwór jest własnością publiczną w Stanach Zjednoczonych Ameryki i ewentualnie w innych krajach. W Stanach Zjednoczonych można swobodnie kopiować i rozpowszechniać ten utwór, ponieważ żaden podmiot (indywidualny lub korporacyjny) nie posiada praw autorskich do treści utworu.

Uczeni uważają, a my się z nimi zgadzamy, że ta praca jest wystarczająco ważna, aby ją zachować, powielić i udostępnić publicznie. Aby zapewnić wysoką jakość czytania, praca ta została poddana korekcie i ponownie opublikowana w formacie, który płynnie łączy oryginalne elementy graficzne z tekstem w łatwym do odczytania kroju pisma.

Doceniamy Twoje wsparcie w procesie konserwacji i dziękujemy za bycie ważną częścią utrzymywania tej wiedzy przy życiu i aktualności.