Les Trois Mousquetaires

Opinie czytelników

Recenzje tego wydania „Les Trois Mousquetaires” Dumasa odzwierciedlają mieszankę entuzjastycznych pochwał i znaczącej krytyki. Podczas gdy wielu czytelników docenia głębię, kontekst historyczny i fabułę Dumasa, podkreślają oni również poważne problemy związane z formatowaniem książki, jakością tłumaczenia i stanem fizycznym po dostarczeniu.

⬤ Doskonałe opowiadanie historii przez Alexandre Dumas.
⬤ Obszerna lektura uzupełniająca i kontekst historyczny zawarty w przypisach.
⬤ Dobra dla zaawansowanych francuskich czytelników, którzy chcą kompletnego tekstu („texte integral”).
⬤ Niektórzy recenzenci uważają ją za klasyczną i przyjemną lekturę.

⬤ Wiele skarg na słabą jakość druku, w tym brak akcentów potrzebnych do zrozumienia francuskiego tekstu.
⬤ Problemy z formatowaniem na Kindle, powodujące trudności w czytaniu.
⬤ Wersja, która została opisana jako „tłumaczenie maszynowe” z wieloma błędami.
⬤ Niektóre wydania były dostarczane bez obwolut lub ich jakość była rozczarowująca w porównaniu do oczekiwań.

(na podstawie 156 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Dumas wciąga, fascynuje, intryguje, bawi i uczy. Victor Hugo.

Wszyscy znają niesamowitą werwę M. Dumasa, jego łatwą żywotność, jego radość z inscenizacji, jego dowcipny dialog, który jest zawsze w ruchu, tego eleganckiego pisarza, który jest zawsze w biegu i który wie, jak pokonywać przeszkody i przestrzeń bez wahania. Pokrywa ogromne płótna, nigdy nie męcząc ani swojego pędzla, ani czytelnika.

Sainte-Beuve. Les Trois Mousquetaires... nasz jedyny pop od czasów średniowiecza.

Roger Nimier. Trzej muszkieterowie to najbardziej rozrywkowa z powieści przygodowych. Ich bohaterowie, Atos, Portos, Aramis i d'Artagnan, wyszli z bibliotek na ulice.

Nauczyli bezczelności i przyjaźni wielu młodych Francuzów, którzy ukryli również fatum miłości, marząc o pięknej twarzy Milady i jej zgubnym spojrzeniu. Kl ber Haedens.