Le Morte Darthur: A Norton Critical Edition

Opinie czytelników

Norton Critical Edition of „Le Morte Darthur” jest chwalone za swoje naukowe podejście i zachowanie oryginalnego tekstu w języku średnioangielskim. Jest uważane za idealne dla poważnych czytelników i badaczy literatury arturiańskiej, choć jego czytelność jest dla niektórych powodem do niepokoju ze względu na różne opcje formatowania i złożoność języka średnioangielskiego. Niektórzy użytkownicy napotkali problemy z dostawą, ale wielu z nich ogólnie cieszyło się książką i doceniło jej zawartość i wartość historyczną.

⬤ Naukowe wydanie z obszernym wstępem, chronologią, przypisami i krytycznymi esejami
⬤ zachowuje oryginalne słownictwo i pisownię w języku średnioangielskim
⬤ niezbędne dla badaczy arturiańskich i poważnych czytelników
⬤ zawiera pomocne glosariusze i przewodniki
⬤ dobrze przyjęte ze względu na rygor akademicki.

⬤ Nie jest przyjazna dla zwykłych czytelników
⬤ trudna w czytaniu ze względu na symbole akapitów i zmiany czcionki
⬤ może stanowić wyzwanie dla osób niezaznajomionych z językiem średnioangielskim
⬤ brakuje niektórych definicji trudnych słów, co umniejsza przyjemność z czytania
⬤ problemy z dostawą zgłaszane przez niektórych użytkowników.

(na podstawie 33 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Żadne inne wydanie nie odzwierciedla dokładnie rzeczywistych (i prawdopodobnie autorskich) podziałów tekstu, o których świadczą dwa zachowane świadkowie - druk Caxtona z 1485 roku, a zwłaszcza słynny rękopis Winchester.

Rękopis Winchester jest obecnie powszechnie uznawany za bardziej autentyczny z dwóch wcześniejszych tekstów. Norton Critical Edition jest pierwszym wydaniem Malory'ego, które odzyskało ważne elementy tego rękopisu: akapitowe adnotacje marginalne hierarchie podziału narracji sygnalizowane rozmiarem i dekoracyjną zawiłością początkowych wielkich liter oraz zmiany czcionki.

Norton Critical Edition przedstawia również, czarną czcionką, uderzającą rubrykę nazw własnych w Rękopisie Winchester, rekonstruując dla czytelników coś w rodzaju autentycznego średniowiecznego doświadczenia czytelniczego, które daje wizualne wsparcie niezwykłemu przedstawieniu przez Malory'ego, w charakterze i otoczeniu, rycerskiego ideału. Żadne inne studenckie wydanie Malory'ego nie zawiera tak obszernego kontekstowego i krytycznego wsparcia.