Le Morte d'Arthur: Tom 1

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają mieszankę pozytywnych i negatywnych doświadczeń z pingwinowskim wydaniem Le Morte d'Arthur autorstwa Sir Thomasa Malory'ego. Wielu czytelników doceniło jakość wydania i klasyczne historie, podczas gdy niektórzy wyrazili niezadowolenie z konkretnych wyborów redakcyjnych i adekwatności języka dla współczesnych czytelników.

Książka jest uważana za świetne wydanie klasycznego dzieła, dobrze przetłumaczone i zachowujące istotę oryginalnego tekstu. Wielu czytelników uznało język za interesujący i doceniło jakość wydrukowanego wydania, a niektórzy zauważyli, że jest to miły prezent. Książka polecana jest fanom klasycznej literatury, szczególnie tym zainteresowanym epickimi opowieściami.

Niektóre recenzje wskazywały na problemy z przypisami i adnotacjami, które były nieprzyjazne lub pozbawione finezji. Inni uznali wybory redakcyjne dotyczące układu dialogów za zagadkowe i odbiegające od oryginalnego stylu prozy Malory'ego. Kilku recenzentów wyraziło rozczarowanie treścią książki, opisując ją jako nudną lub mało wciągającą, a jeden z nich był szczególnie niezadowolony z otrzymania wersji angielskiej zamiast francuskiej, której oczekiwał.

(na podstawie 21 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Le Morte d'Arthur: Volume 1

Zawartość książki:

Niezwykle sugestywna i porywająca wersja legendy arturiańskiej autorstwa sir Thomasa Malory'ego.

Opowiadając o narodzinach Artura, jego wstąpieniu na tron po zdobyciu Excalibura, jego niefortunnym małżeństwie z Guenever, zdradzie Morgan le Fay i wyczynach Rycerzy Okrągłego Stołu, magicznie splata przygodę, bitwę, miłość i czar. Le Morte D'Arthur spogląda wstecz na wyidealizowany średniowieczny świat i jest pełen tęsknoty, elegijnego żalu za minioną epoką rycerstwa. Zredagowany i opublikowany przez Williama Caxtona w 1485 roku, romans prozą Malory'ego czerpał z francuskich i angielskich źródeł wierszowanych, aby nadać mitowi o Arturze epicką jedność i pozostaje najwspanialszym powtórzeniem historii w języku angielskim.

Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasycznej literatury w anglojęzycznym świecie. Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.