Lazarillo de Tormes

Opinie czytelników

Książka jest uznawana za klasyczną powieść pikaresque, która jest przystępna i zrozumiała dla osób anglojęzycznych uczących się hiszpańskiego. Istnieją jednak skargi dotyczące fizycznego stanu książki i jakości jej tłumaczenia.

Przystępna dla osób anglojęzycznych, uznawana za klasyczną powieść pikaresque.

Książka w złym stanie, kiepskie tłumaczenie i niekorzystne formatowanie z małymi literami.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Zawartość książki:

"Lazarillo de Tormes" to ważne dzieło hiszpańskiego Złotego Wieku literatury, a także pierwsza znana powieść pikaresque, przedstawiająca sprytne sztuczki młodego chłopca z Salamanki, zdeterminowanego, by przechytrzyć swoich długich mistrzów. Ta hiszpańska nowela została po raz pierwszy opublikowana w 1554 roku, podczas hiszpańskiej inkwizycji, przez autora, który chciał pozostać anonimowy ze względu na heretycką treść dzieła.

Młody Lazarillo jest nieprawdopodobnym bohaterem swoich czasów, ponieważ pochodzi z biednej i wielorasowej rodziny, która po popełnieniu przestępstwa desperacko przyucza go do niewidomego żebraka. Lazarillo szybko okazuje się zaradny i odporny na skorumpowanych duchownych, którym musi służyć. Dzieło to, zakazane za herezję ze względu na bardzo krytyczny portret zarówno arystokracji, jak i Kościoła katolickiego w XVI wieku, stało się wzorem dla Cervantesa i wielu przyszłych autorów, takich jak Twain, którzy eksplorowali gatunek picaresque.

Choć pierwotnie opublikowana z wielkim ryzykiem dla autora, "Lazarillo de Tormes" jest dziś zabawną historią chłopca, który w pomysłowy sposób przetrwał własne dzieciństwo i zrobił coś z siebie pomimo zepsucia, które musi nieustannie przezwyciężać. Niniejsza edycja jest zgodna z tłumaczeniem Clementsa Markhama i została wydrukowana na wysokiej jakości papierze bezkwasowym.