Łacina kościelna na trzecie tysiąclecie: Instrukcja krok po kroku - Sub Specie Aeternitatis

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 15 głosach.

Oryginalny tytuł:

Church Latin for the Third Millennium: Step-by-Step Instruction - Sub Specie Aeternitatis

Zawartość książki:

Łacina kościelna w trzecim tysiącleciu to 10 lekcji wprowadzających krok po kroku do łaciny kościelnej. Skupia się na rozwijaniu płynności w czytaniu i łatwym rozpoznawaniu łacińskich form gramatycznych w Wulgacie, łacińskich modlitwach, hymnach, łacińskiej mszy i innych łacińskich tekstach kościelnych. Jest to podręcznik do samodzielnej nauki dla zupełnie początkujących. Nie wymaga słownika ani dodatkowych materiałów.

Ta książka jest uproszczona w swojej prezentacji gramatyki łacińskiej. Skupia się tylko na cechach, które pojawiają się konsekwentnie w łacinie kościelnej. Książka jest bogato ilustrowana, aby uczynić naukę bardziej interesującą niż żmudne przeczesywanie czarno-białych małych czcionek, których wszyscy oczekujemy od tradycyjnego podręcznika łaciny. Została również zaprojektowana tak, aby ułatwić wizualne odniesienie i intuicyjną naukę. Na przykład wszystkie przypadki łacińskie są oznaczone kolorami, a każda instancja każdego przypadku jest podkreślona własnym kolorem w całej książce, aby pomóc w zapamiętaniu końcówek przypadków poprzez wizualne rozpoznanie. Zaczynamy od podstaw. Stopniowo będziesz budować swoje słownictwo i znajomość gramatyki, aby dojść do punktu, w którym będziesz mieć dobry obraz łacińskiego systemu gramatycznego i wystarczające umiejętności, aby zaryzykować dalsze czytanie na własną rękę, ze słownikiem lub tekstem równoległym.

Pod względem metodologicznym podręcznik ten opiera się w całości na praktyce czytania. Za każdym razem, gdy wprowadzany jest nowy materiał gramatyczny lub słownictwo, jego użycie jest demonstrowane za pomocą krótkich fragmentów Wulgaty, modlitw, cytatów z ojców Kościoła i innych źródeł. Wszystkie formy przypadków są oznaczone kolorem przypisanym do każdego przypadku, a wszystkie formy słowne są zidentyfikowane w słowniczkach po każdym fragmencie do czytania. Na końcu każdej lekcji znajdują się 2 lub 3 dłuższe teksty do czytania, ponownie z kolorowymi oznaczeniami, słowniczkami i angielskimi tłumaczeniami.

Wprowadzając gramatykę, podręcznik ten komentuje różnice między klasyczną łaciną a łaciną Wulgaty. Aby promować zrozumienie i docenienie stylu wczesnochrześcijańskich źródeł, wymieniam często używane słowa wraz z ich synonimami lub antonimami w specjalnych wstawkach. Ponadto wiele słownictwa zostało przedstawione w formie obrazkowej, poprzez ilustracje przedstawiające sceny ewangeliczne z podpisami i mową. Teksty łacińskie w tych sekcjach obrazkowych pochodzą bezpośrednio z Wulgaty i są prezentowane bez tłumaczenia - więc możesz je rozgryźć samodzielnie!