Krytyka czystego rozumu - wydanie ujednolicone (ze wszystkimi wariantami z wydań z 1781 i 1787 roku)

Opinie czytelników

Recenzje książki zawierają zarówno pozytywne, jak i negatywne opinie, koncentrując się głównie na jakości tłumaczenia i kwestiach formatowania, szczególnie w wydaniu Kindle. Wielu czytelników chwali tłumaczenie za przejrzystość i przystępność oraz pomocne adnotacje. Jednak kilku użytkowników wyraża frustrację z powodu słabego formatowania w wersji cyfrowej i obawy dotyczące trwałości fizycznej książki.

⬤ Przejrzyste i przyjemne tłumaczenie autorstwa Pluhara.
⬤ Obszerne adnotacje, które pomagają w zrozumieniu.
⬤ Dobra jakość fizyczna wydania w twardej oprawie.
⬤ Pomocny materiał wprowadzający dla nowych czytelników.
⬤ Angażująca treść, która może być stymulująca dla tych, którzy chcą włożyć w nią wysiłek.

⬤ Słabe formatowanie i zniekształcony tekst w wydaniu Kindle.
⬤ Cienkie i przezroczyste strony w fizycznych egzemplarzach.
⬤ Niektórzy użytkownicy uważali, że gęsty materiał stanowi wyzwanie i jest trudny do śledzenia.
⬤ Problemy z oprawą prowadzące do wypadania stron po krótkim czasie.
⬤ Przypisy mogą być przytłaczające i źle zorganizowane, utrudniając czytanie.

(na podstawie 17 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Critique of Pure Reason - Unified Edition (with all variants from the 1781 and 1787 editions)

Zawartość książki:

Podobnie jak wybitne tłumaczenie Krytyki osądu Wernera Pluhara (Hackett Publishing Co., 1987), to nowe tłumaczenie Krytyki czystego rozumu odzwierciedla eleganckie osiągnięcie mistrzowskiego tłumacza.

Ten bogato opatrzony przypisami tom oferuje tłumaczenia pełnych tekstów zarówno pierwszego (A), jak i drugiego (B) wydania, a także własne notatki Kanta. Obszerne przypisy redakcyjne autorstwa Wernera Pluhara i Jamesa Ellingtona dostarczają komentarzy wyjaśniających i terminologicznych, tłumaczeń łacińskich i innych obcych wyrażeń, wariantowych odczytań, odsyłaczy do innych fragmentów tekstu i innych pism Kanta oraz odniesień do dzieł drugorzędnych.

Książka zawiera obszerną bibliografię, glosariusz i szczegółowy indeks. Pouczające wprowadzenie Patricii Kitcher zapewnia mapę drogową do abstrakcyjnej i złożonej argumentacji Kanta, mocno lokalizując jego pogląd w kontekście XVIII-wiecznych - i obecnych - prób zrozumienia natury myślącego umysłu i jego zdolności do zrozumienia fizycznego wszechświata.