Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „The Country Between Us” autorstwa Carolyn Forché jest wysoko ceniona za potężną poezję, która odnosi się do kryzysu imigracyjnego i trudnej sytuacji uciśnionych. Krytycy chwalą książkę za jej emocjonalną głębię, elokwentne pisanie i zdolność do humanizowania złożonych kwestii. Pojawiają się jednak skargi dotyczące jakości fizycznych kopii i wysyłki, a niektórzy czytelnicy otrzymują uszkodzone lub źle wyprodukowane książki.
Zalety:⬤ Mocna i poruszająca poezja, która głęboko rezonuje z czytelnikami.
⬤ Porusza ważne kwestie społeczne i polityczne, zapewniając ludzką perspektywę.
⬤ Polecana przez czytelników, w tym poetów i nauczycieli.
⬤ Piękne pisanie z silnymi obrazami.
⬤ Inspirujące i afirmujące życie tematy.
Wady:⬤ Słaba jakość papieru zgłaszana przez niektórych czytelników.
⬤ Problemy z uszkodzonymi egzemplarzami po dostarczeniu.
⬤ Brak kontekstu w książce, który mógłby wymagać dodatkowych badań.
⬤ Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że cienkość książki nie odzwierciedla jej ceny.
(na podstawie 18 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Country Between Us
Zawartość książki:
Książka "The Country Between Us" Carolyn Forch jest świadectwem tego, co widziała w Salwadorze pod koniec lat siedemdziesiątych, kiedy podróżowała po kraju ogarniętym wojną domową. Dokumentując zabójstwa i inne brutalne naruszenia praw człowieka, pracując wraz z grupą kościelną arcybiskupa Oscara Romero, znalazła w swojej poezji jedyny możliwy sposób na pogodzenie się z tym, czego doświadczyła z pierwszej ręki.
W 1980 roku, gdy walki stały się zbyt niebezpieczne, arcybiskup Romero wezwał Forch do powrotu do domu, prosząc ją, by "porozmawiała z Amerykanami, powiedziała im, co się z nami dzieje. Przekonaj ich, by zatrzymali pomoc wojskową". Tydzień później został zamordowany (i dopiero teraz został uznany za świętego).
Po powrocie do Stanów Zjednoczonych Forch wygłaszała odczyty i prelekcje na temat wspieranego przez USA ucisku w Ameryce Środkowej, ale wydawcy i krytycy czuli się niekomfortowo z powodu zaskakująco odmiennych wierszy z jej drugiego zbioru, wierszy odnoszących się do tortur, morderstw, niesprawiedliwości i traumy. Kiedy książka ukazała się w 1981 roku, w czasie, gdy konflikt w Salwadorze w końcu przedostał się do świadomości publicznej, zdobyła natychmiastowe uznanie.
Krótko dostępna w Jonathan Cape w latach 80., została teraz wznowiona przez Bloodaxe, aby zbiegła się z publikacją długo oczekiwanego pamiętnika Carolyn Forch z tamtych czasów, What You Have Heard Is True: a memoir of witness and resistance (Penguin Press, 2019), po którym w 2020 roku ukaże się nowy zbiór, In the Lateness of the World. The Country Between Us sprzedał się w dziesiątkach tysięcy egzemplarzy w Stanach Zjednoczonych, gdzie nigdy nie został wyczerpany.
Zdobył nagrodę Alice Fay di Castagnola przyznawaną przez Poetry Society of America i był Lamont Poetry Selection of the Academy of American Poets.
