Kieszonkowy Nowy Testament z Psalmami i Przypowieściami - MS

Opinie czytelników

Recenzje użytkowników Biblii „The Message” podkreślają jej przystępność i współczesny język, co czyni ją doskonałym wyborem dla czytelników niezaznajomionych z tradycyjnymi przekładami Biblii. Wielu z nich uznało, że przypomina to rozmowę z Bogiem lub czytanie powieści, ze świeżym spojrzeniem na znane teksty. Jednak niektórzy recenzenci byli zaniepokojeni dokładnością i głębią tłumaczenia, sugerując, że może ono nadmiernie upraszczać ważne pojęcia. Choć chwalono ją za czytelność, niektórzy konserwatywni czytelnicy odrzucili ją jako realną wersję Biblii ze względu na jej parafrazowany charakter.

Łatwiejszy do zrozumienia niż tradycyjne tłumaczenia, współczesny język, który współgra ze współczesnymi czytelnikami, pomocny dla nowych wierzących, zapewnia świeże spojrzenie na znane fragmenty, zachęca do głębszego przemyślenia Pisma Świętego i służy jako świetny towarzysz tradycyjnych wersji Biblii.

Dostrzegane nieścisłości w tłumaczeniach, zbyt potoczny język dla niektórych czytelników, brak głębi dla tych, którzy szukają bardziej tradycyjnego podejścia do studiowania, może być uważany za bluźnierczy przez konserwatywnych czytelników, a niektórzy stwierdzili, że nie zachowuje bogactwa i niuansów oryginalnych tekstów biblijnych.

(na podstawie 470 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Message Pocket New Testament Psalms and Proverbs-MS

Zawartość książki:

Ten Nowy Testament różni się od wszystkich innych dostępnych na rynku.

Napisany w rytmach dzisiejszego języka, Nowy Testament z Psalmami i Przysłowiami wydobywa z Pisma Świętego wyrazisty smak, który przyniesie wyjątkową świeżość, niezależnie od tego, czy czytasz go po raz pierwszy, czy studiujesz go od lat.