Ocena:
Recenzje „Kalevali” podkreślają jej bogactwo jako kulturowego i literackiego skarbu, wypełnionego fascynującymi mitami i czarującą prozą. Wielu czytelników docenia głębię opowieści i związek z fińskim dziedzictwem, choć pojawiają się skargi na jakość niektórych tłumaczeń.
Zalety:⬤ Bogata i czarująca proza, która jest postrzegana jako towarzysz na całe życie.
⬤ Fascynująca kolekcja mitów, które są nowe i wyjątkowe w porównaniu z innymi mitologiami.
⬤ Cenne znaczenie kulturowe, szczególnie dla fińskich czytelników.
⬤ Angażujący głos narracji i dobrze skonstruowane opowiadanie historii.
⬤ Wielu czytelników uważa książkę za magiczną i wciągającą.
⬤ Niektóre tłumaczenia są przestarzałe, z narzekaniami na czytelność i brak dokładności.
⬤ Zamieszanie związane z konkretną wersją tekstu, ponieważ niektórzy czytelnicy otrzymali starsze tłumaczenie zamiast nowoczesnego, którego oczekiwali.
⬤ Struktura wersów może być dla niektórych dziwna, utrudniając czytanie tym, którzy nie są do niej przyzwyczajeni.
(na podstawie 11 opinii czytelników)
The Kalevala
„Kalevala” to zbiór fińskiej i karelskiej poezji, opracowany przez Eliasa L nnrota na podstawie ustnego folkloru i mitologii. L nnrot był lekarzem, botanikiem i językoznawcą, który w 1828 roku zaczął zbierać pieśni ludowe i poezję Finlandii, dużo podróżując w celu zdobycia źródeł.
„Kalevala”, opublikowana po raz pierwszy w 1835 roku, jest uważana za jedno z najważniejszych dzieł literatury fińskiej i uznawana za narodowy epos Finlandii. Najczęściej czytana wersja została opublikowana w 1849 roku i składa się z 22 795 wersów. Zaczyna się, podobnie jak większość mitologii kulturowych, od tradycyjnych opowieści o stworzeniu, które zagłębiają się w tworzenie ziemi, flory i fauny, wraz z postaciami, które służą do opowiadania historii.
Inne historie obejmują tematy magii, romansu, pożądania i uwodzenia, a także ludzkiej wrażliwości lub śmiertelności. Najważniejszym elementem całego dzieła jest „Sampo”, magiczny talizman przynoszący szczęście jego posiadaczowi.
Fani mitologii i historii kultury Skandynawii będą zachwyceni tym wspaniałym zbiorem opowieści. Wydanie to zostało wydrukowane na wysokiej jakości papierze bezkwasowym.
